Inklingo
← Dizionario

llenos

YEH-nohs (or LLEH-nohs)ˈʎe.nos

“llenos” significa “pieno” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pieno, affollato

Anche: occupato
Un barattolo di vetro trasparente riempito completamente fino all'orlo di fragole rosso vivo, che indica che il contenitore è pieno.

📝 In Azione

Los estantes estaban llenos de libros viejos.

A1

Gli scaffali erano pieni di libri vecchi.

Todos los autobuses están llenos a esta hora de la mañana.

A2

Tutti gli autobus sono affollati a quest'ora del mattino.

Nuestros días han estado llenos de reuniones importantes.

B1

Le nostre giornate sono state piene di riunioni importanti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • repletos (strapieni)
  • colmados (colmi)

Contrari

  • vacíos (vuoti)
  • libres (liberi (non occupati))

Collocazioni Comuni

  • llenos hasta el borde – pieni fino all'orlo
  • llenos de gente – pieni di gente/affollati

pieno di, ricco di

Anche: ricco di
Un personaggio semplice con un sorriso enorme e radioso e le braccia alzate in alto, che esprime chiaramente gioia e felicità travolgenti.

📝 In Azione

Sus discursos siempre están llenos de pasión y esperanza.

B1

I loro discorsi sono sempre pieni di passione e speranza.

Los reportes estaban llenos de detalles que nadie leyó.

B2

I rapporti erano pieni di dettagli che nessuno ha letto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cargados (carichi)
  • saturados (saturi)

Collocazioni Comuni

  • llenos de significado – pieni di significato
  • llenos de energía – pieni di energia

Modi di Dire & Espressioni

  • estar llenos de vida – essere pieni di vita/vivace

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llenos" in spagnolo:

affollato→occupato→pieno di→ricco di→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llenos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'llenos'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino *plenus*, che significava anch'esso 'pieno' o 'completo'. Il suono spagnolo 'll' si è sviluppato nel tempo dal gruppo consonantico latino originale 'pl'.

Prima attestazione: 10th century (as 'pleno' or similar forms)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: cheiosItalian: pieni

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'llenos' un verbo o un aggettivo?

'Llenos' è usato principalmente come aggettivo che significa 'pieno' (maschile plurale). È anche il participio passato del verbo 'llenar' (riempire), ma quando lo si usa in frasi come 'están llenos', funziona come aggettivo. In italiano, 'pieni' è sempre un aggettivo.

Come faccio a sapere se usare 'llenos' o 'llenas'?

Devi far corrispondere la parola al genere e alla quantità della cosa che stai descrivendo. Se stai parlando di più elementi maschili (come 'libros' o 'días'), usa 'llenos'. Se stai parlando di più elementi femminili (come 'botellas' o 'mesas'), usa 'llenas'. Questo è identico all'accordo in italiano (es. 'i libri pieni' vs 'le bottiglie piene').