Inklingo
← Dizionario

frenos

FREH-nohsˈfɾenos

freni

Anche: vincoli
Un primo piano della ruota di una bicicletta che mostra le pastiglie dei freni che stringono il cerchione metallico.

📝 In Azione

Tienes que revisar los frenos de la bicicleta.

A2

Devi controllare i freni della bicicletta.

El conductor pisó los frenos de repente.

B1

Il conducente ha frenato bruscamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • frenada (frenata / segno di frenata)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pisar los frenos – frenare bruscamente
  • frenos de disco – freni a disco

apparecchio ortodontico

Latin AmericaSpain
Un ampio sorriso che mostra i denti con apparecchi ortodontici argentati.

📝 In Azione

Llevé frenos durante tres años para enderezar mis dientes.

B1

Ho portato l'apparecchio per tre anni per raddrizzarmi i denti.

A los niños no les gusta tener frenos.

A2

Ai bambini non piace avere l'apparecchio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aparatos (apparecchio (Spagna))
  • brackets (brackets / attacchi)

Collocazioni Comuni

  • ponerse frenos – mettersi l'apparecchio
  • ajustar los frenos – regolare l'apparecchio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "frenos" in spagnolo:

apparecchio ortodontico→freni→vincoli→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: frenos

Domanda 1 di 2

Se sei dal dentista in Messico, cosa sono i 'frenos'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'frenum', che si riferiva a una briglia o morso usato per controllare e fermare un cavallo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: freiosItalian: freni

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'frenos' per le bretelle che tengono su i pantaloni?

No, quelle si chiamano 'tirantes' in spagnolo. 'Frenos' si riferisce solo a ciò che arresta il movimento o raddrizza i denti.

Il termine 'frenos' è sempre al plurale?

Non strettamente, ma quando ci si riferisce al sistema in un'auto o all'apparecchio sui denti, è quasi sempre usato al plurale, come in italiano.