llena
YEH-nah
/ˈʎe.na/
Un cesto che è completamente 'pieno' (llena) di frutta.
llena(Aggettivo)
pieno/a
?al completo
riempito/a
?containing a substance
,affollato/a
?of a place with people
📝 In Azione
La taza está llena de café caliente.
A1La tazza è piena di caffè caldo.
Tienes la nevera llena de comida.
A2Hai il frigorifero pieno di cibo.
Ella es una persona llena de alegría y energía.
B1È una persona piena di gioia ed energia.
💡 Punti grammaticali
Regola di Concordanza dell'Aggettivo
"Llena" è la forma femminile. Assicurati sempre che la desinenza corrisponda al sostantivo che stai descrivendo: usa "llena" per i sostantivi femminili (come mesa, botella) e "lleno" per i sostantivi maschili (come vaso, plato). In italiano, la concordanza è simile: pieno/piena.
❌ Errori Comuni
Confondere SER e ESTAR (Essere/Stare)
Errore: “El vaso es llena. (Errato)”
Correzione: El vaso está lleno. (Corretto). Il verbo 'estar' (stare/essere in uno stato temporaneo) è solitamente usato per stati temporanei come essere pieno o vuoto, a meno che tu non stia usando 'llena' per descrivere la personalità di qualcuno (es. 'es una persona llena de energía'). In italiano, usiamo 'essere' per entrambi i casi, ma la distinzione spagnola è cruciale.
⭐ Consigli d''uso
Riempire Qualcosa
Per dire che qualcosa è 'pieno di' qualcos'altro, usa la struttura: 'estar lleno/a de' + sostantivo. (es. 'La calle está llena de gente' — La strada è piena di gente).
Il bambino 'riempie' (llena) il secchiello di sabbia.
llena(Verbo)
riempie
?terza persona singolare presente indicativo (lui/lei/Lei)
riempi!
?affirmative command (tú)
,riempie completamente
?completes a space
📝 In Azione
Ella siempre llena el tanque de gasolina los lunes.
A2Lei riempie sempre il serbatoio della benzina il lunedì.
¡Llena la bañera rápido, el agua se está enfriando!
A2Riempi la vasca velocemente, l'acqua si sta raffreddando!
Usted llena el formulario en la recepción.
B1Lei compila il modulo alla reception.
💡 Punti grammaticali
Verbo Regolare in -AR
Questo è un verbo molto comune e regolare. Una volta imparato lo schema di llenar, puoi usare le stesse desinenze per centinaia di altri verbi come hablar o cantar. La coniugazione è molto simile a quella dei verbi italiani in -ARE.
❌ Errori Comuni
Usare 'Llenar' invece di 'Rellenar'
Errore: “Voy a llenar el vaso otra vez. (Un po' strano se era già pieno una volta)”
Correzione: Voy a rellenar el vaso. (Corretto). Usa il prefisso 're-' (rellenar) quando intendi 'riempire di nuovo' o 'riempire'.
⭐ Consigli d''uso
Il Comando Semplice
La forma 'llena' è il modo semplice e diretto per dire a un amico (tú) di riempire qualcosa: '¡Llena esto!' (Riempi questo!).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: llena
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'llena' come comando?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'llena' è un aggettivo o un verbo?
Guarda la parola accanto. Se segue il verbo 'estar' o 'ser' (es. 'está llena'), è quasi certamente l'aggettivo che descrive lo stato di qualcosa. Se è il verbo principale della frase (es. 'Ella llena...'), è la coniugazione di 'llenar' (riempire).
Perché si scrive con 'll'?
La 'll' in spagnolo di solito rappresenta un unico suono, storicamente formato quando le parole latine originali avevano una doppia 'l' o quando una 'l' si combinava con un altro suono. Questa ortografia distingue la parola e assicura che venga pronunciato il suono unico 'gli' (simile all'italiano, ma non identico).