llena
“llena” significa “pieno/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
pieno/a
Anche: riempito/a, affollato/a
📝 In Azione
La taza está llena de café caliente.
A1La tazza è piena di caffè caldo.
Tienes la nevera llena de comida.
A2Hai il frigorifero pieno di cibo.
Ella es una persona llena de alegría y energía.
B1È una persona piena di gioia ed energia.
riempie
Anche: riempi!, riempie completamente
📝 In Azione
Ella siempre llena el tanque de gasolina los lunes.
A2Lei riempie sempre il serbatoio della benzina il lunedì.
¡Llena la bañera rápido, el agua se está enfriando!
A2Riempi la vasca velocemente, l'acqua si sta raffreddando!
Usted llena el formulario en la recepción.
B1Lei compila il modulo alla reception.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: llena
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'llena' come comando?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal termine latino *plenus*, che significa 'pieno'. Nel tempo, il suono iniziale 'p' è stato perso e la 'l' si è fusa con la vocale, diventando infine il suono 'll' in spagnolo. Questo è un ottimo punto di riferimento per gli italofoni, poiché la radice latina è la stessa che usiamo in italiano.
Prima attestazione: Around the 10th century in early Romance languages.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'llena' è un aggettivo o un verbo?
Guarda la parola accanto. Se segue il verbo 'estar' o 'ser' (es. 'está llena'), è quasi certamente l'aggettivo che descrive lo stato di qualcosa. Se è il verbo principale della frase (es. 'Ella llena...'), è la coniugazione di 'llenar' (riempire).
Perché si scrive con 'll'?
La 'll' in spagnolo di solito rappresenta un unico suono, storicamente formato quando le parole latine originali avevano una doppia 'l' o quando una 'l' si combinava con un altro suono. Questa ortografia distingue la parola e assicura che venga pronunciato il suono unico 'gli' (simile all'italiano, ma non identico).