sin

seensin

“sin” significa “senza” in spagnolo (Uso generale, indica mancanza o assenza).

senza

Anche: meno

PreposizioneA1

Una tazza di caffè accanto a una zuccheriera vuota, che illustra il concetto di 'senza zucchero'.

📝 In Azione

Quiero un café sin azúcar, por favor.

Vorrei un caffè senza zucchero, per favore.

No puedo vivir sin ti.

Non posso vivere senza di te.

Salió de casa sin paraguas y empezó a llover.

È uscito di casa senza ombrello e ha iniziato a piovere.

Es una película sin mucho sentido.

È un film senza molto senso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

carente de (carente di)
falto de (privo di)

Contrari

con (con)

Collocazioni Comuni

sin duda – senza dubbio / certamente
sin embargo – tuttavia / nondimeno
sin querer – senza volerlo / involontariamente
sin problema – nessun problema

Modi di Dire & Espressioni

estar sin blanca– essere senza un soldo / essere al verde
hablar sin pelos en la lengua – parlare schiettamente / dire le cose come stanno

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sin" in spagnolo:

meno→senza→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Cruza el cristal sin crispar. →El sol brilla sin cesar. →Susi suma sin saber sumar. →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sin

Domanda 1 di 2

Quale frase dice correttamente 'Preferisco il tè senza latte'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

sinnúmero(innumerevole) — Sostantivo

🎵 Rime▼

finconfínruin

📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'sine', che significava anch'essa 'senza'.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: semFrench: sansItalian: senza

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso dire 'sin de nada' per intendere 'senza niente'?

Non esattamente. Per dire 'senza niente' o 'senza una cosa', diresti 'sin nada'. Per esempio, 'Volvió sin nada' (È tornato senza niente). 'Sin' e 'nada' lavorano insieme.

Qual è la differenza tra 'sin' e 'pero'?

'Sin' significa che qualcosa manca ('senza'), come 'un día sin sol' (un giorno senza sole). 'Pero' significa 'ma' ed è usato per collegare due idee contrastanti, come 'Hace sol, pero hace frío' (C'è il sole, ma fa freddo).