conforme
kon-FOR-meh
/konˈfoɾme/
Una persona che è soddisfatta e si sente a posto con la propria situazione.
conforme(Aggettivo)
soddisfatto/a
?sentirsi a posto con una situazione
,contenta di
?essere d'accordo con una scelta
d'accordo
?formal settings like contracts
📝 In Azione
Estoy conforme con el precio final.
A2Sono soddisfatto del prezzo finale.
¿Están todos conformes?
B1Siete tutti d'accordo?
💡 Punti grammaticali
Uso di 'Estar'
Quando 'conforme' significa soddisfatto, si abbina quasi sempre al verbo 'estar' (essere) perché descrive un sentimento o uno stato d'animo temporaneo. In italiano useremmo 'essere' (stare) in questo contesto.
❌ Errori Comuni
Maschile vs Femminile
Errore: “Ella está conforma.”
Correzione: Ella está conforme. Le parole che terminano in 'e' di solito rimangono uguali sia al maschile che al femminile, a differenza dell'italiano dove 'soddisfatto/a' cambia.
⭐ Consigli d''uso
Scorciatoia per l'accordo
In una riunione di gruppo formale, si può semplicemente dire '¿Conformes?' per chiedere 'Siamo tutti d'accordo?'
Qualcosa costruito secondo un piano specifico.
📝 In Azione
Todo salió conforme al plan.
B1Tutto è andato secondo il piano.
Actuó conforme a la ley.
B2Ha agito secondo la legge.
💡 Punti grammaticali
La preposizione 'a'
Quando si usa 'conforme' per significare 'secondo', di solito è necessario usare la preposizione 'a' subito dopo ('conforme a'). Questo è simile all'uso di 'secondo' in italiano.
La pianta cresce mentre il sole sorge, mostrando cose che accadono contemporaneamente.
conforme(Congiunzione)
man mano che
?mentre qualcosa sta accadendo
,più... più
?mostrando due cose che cambiano insieme
📝 In Azione
Conforme pase el tiempo, te sentirás mejor.
B2Man mano che il tempo passa, ti sentirai meglio.
Conforme subíamos la montaña, hacía más frío.
B2Man mano che salivamo la montagna, faceva più freddo.
💡 Punti grammaticali
Il 'Man mano che' del Cambiamento
Usa questo 'conforme' quando vuoi mostrare che mentre una cosa cambia, un'altra cambia con essa. È come dire 'alla stessa velocità di'. In italiano usiamo spesso 'man mano che' o 'a mano a mano che'.
Situazioni Future
Se stai parlando di qualcosa che non è ancora successo, usa la forma verbale speciale del desiderio/comando (congiuntivo) dopo, come 'conforme pase' (man mano che passerà).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: conforme
Domanda 1 di 2
Quale frase significa 'Sono soddisfatto del lavoro'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'conforme a' e 'según'?
Sono molto simili! 'Según' è più comune nel parlato quotidiano per 'secondo'. 'Conforme a' suona un po' più formale o ufficiale, come seguire una regola o un piano specifico.
La parola 'conforme' cambia mai in 'conforma'?
No. Sia che tu stia parlando di un uomo, una donna o un gruppo, la parola 'conforme' finisce sempre in 'e'. Non si accorda in genere come gli aggettivi italiani.