conforme
“conforme” significa “soddisfatto/a” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
soddisfatto/a, contenta di
Anche: d'accordo
📝 In Azione
Estoy conforme con el precio final.
A2Sono soddisfatto del prezzo finale.
¿Están todos conformes?
B1Siete tutti d'accordo?
secondo, in conformità con
📝 In Azione
Todo salió conforme al plan.
B1Tutto è andato secondo il piano.
Actuó conforme a la ley.
B2Ha agito secondo la legge.
man mano che, più... più
📝 In Azione
Conforme pase el tiempo, te sentirás mejor.
B2Man mano che il tempo passa, ti sentirai meglio.
Conforme subíamos la montaña, hacía más frío.
B2Man mano che salivamo la montagna, faceva più freddo.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: conforme
Domanda 1 di 2
Quale frase significa 'Sono soddisfatto del lavoro'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'conformis', che combina 'con-' (insieme) e 'forma' (forma). Letteralmente significa 'avere la stessa forma' o 'adattarsi'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'conforme a' e 'según'?
Sono molto simili! 'Según' è più comune nel parlato quotidiano per 'secondo'. 'Conforme a' suona un po' più formale o ufficiale, come seguire una regola o un piano specifico.
La parola 'conforme' cambia mai in 'conforma'?
No. Sia che tu stia parlando di un uomo, una donna o un gruppo, la parola 'conforme' finisce sempre in 'e'. Non si accorda in genere come gli aggettivi italiani.