Inklingo
← Dizionario

pos

pohspos

all'inseguimento di

Anche: dietro a
PreposizioneC1formal
Un cane amichevole con il naso a terra, che segue una scia di impronte di zampe attraverso un prato.

📝 In Azione

Muchos jóvenes emigran en pos de un futuro mejor.

B2

Molti giovani emigrano alla ricerca di un futuro migliore.

El caballero andante partió en pos de aventuras.

C1

Il cavaliere errante partì alla ricerca di avventure.

Corrieron en pos del ladrón por toda la calle.

B2

Corsero dietro al ladro per tutta la strada.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tras (dietro / dietro a)
  • detrás de (dietro a)

Contrari

  • ante (prima di / davanti a)

Collocazioni Comuni

  • en pos de – all'inseguimento di
  • ir en pos de – andare a cercare / inseguire

beh

Anche: allora / quindi
MexicoCentral America
Una persona seduta su una panchina del parco con un'espressione pensierosa, una mano sul mento, che guarda leggermente verso l'alto come se stesse per parlare.

📝 In Azione

Pos... no sé qué decirte.

A2

Beh... non so cosa dirti.

¿Vas a venir? — Pos sí.

A1

Vieni? — Beh, sì.

Pos vámonos ya, que es tarde.

B1

Beh allora, andiamo, è tardi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pos ya qué – beh, che ci vuoi fare / non c'è niente da fare
  • pos bueno – beh, ok

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pos" in spagnolo:

all'inseguimento di→beh→dietro a→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pos

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'alla ricerca di' un obiettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
posponer(rimandare) — Verbo
posterior(successivo / posteriore) — Aggettivo
posteridad(posterità / generazioni future) — Sostantivo
🎵 Rime▼
dosvostosadiós
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'post', che significa 'dopo' o 'dietro'. La versione informale colloquiale è una riduzione fonetica della parola spagnola 'pues'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: postponeFrench: puis

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Pos' è lo stesso di 'post-'?

Sono correlati! 'Pos-' è un prefisso usato all'inizio delle parole (come 'posguerra' - dopoguerra). Tuttavia, 'pos' come parola autonoma fa parte della frase formale 'en pos de' o è una versione colloquiale di 'pues'.

È meglio dire 'pos' o 'pues'?

Usa sempre 'pues' in contesti formali, per iscritto o se sei un principiante. 'Pos' è molto informale e a volte può suonare poco istruito a seconda del contesto, anche se è molto comune in alcuni dialetti.

'Pos' significa 'post' come un post sui social media?

No. In spagnolo, un post sui social media è solitamente chiamato 'una publicación' o 'un post' (preso in prestito dall'inglese, pronunciato come la parola inglese).