Come si dice "all'inseguimento di" in spagnolo
La parola spagnola per “all'inseguimento di” è “pos” — C1 livello.
Esempi
Muchos jóvenes emigran en pos de un futuro mejor.
Molti giovani emigrano alla ricerca di un futuro migliore.
El caballero andante partió en pos de aventuras.
Il cavaliere errante partì alla ricerca di avventure.
Corrieron en pos del ladrón por toda la calle.
Corsero dietro al ladro per tutta la strada.
La formula 'En Pos De'
Questa parola quasi mai sta da sola. Viene quasi sempre usata all'interno della frase 'en pos de'. Pensala come un'unità singola che significa 'inseguendo' o 'seguendo'.
Spagnolo Formale vs. Quotidiano
Mentre 'en pos de' è bello da leggere, nella conversazione di tutti i giorni, le persone useranno semplicemente 'buscando' (cercando) o 'detrás de' (dietro).
Dimenticare 'en' o 'de'
Errore: “Busco pos la verdad.”
Correzione: Busco en pos de la verdad. Hai bisogno dell'insieme completo 'en pos de' affinché la frase abbia senso.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.