vos
“vos” significa “tu” in spagnolo (singolare, allocuzione familiare (sostituisce 'tú' nelle regioni del voseo)).
tu
📝 In Azione
Vos tenés que terminar tu tarea antes de salir.
A2Devi finire i tuoi compiti prima di uscire. (Nota: il verbo 'tenés' è la forma per 'vos'.)
¿Qué hacés esta noche, vos?
B1Cosa fai stasera, tu?
Vení a mi casa el domingo; vamos a almorzar.
B2Vieni a casa mia domenica; pranzeremo. (Nota: si usa la forma imperativa 'Vení'.)
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "vos" in spagnolo:
tu→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vos
Domanda 1 di 1
Se sei in Argentina, quale frase useresti per dire a un amico: 'Tu vivi lontano'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal latino 'vos', che originariamente significava 'voi' plurale. Durante il Medioevo, lo spagnolo lo adottò come modo formale per rivolgersi a una singola persona (come ci si rivolge a un re). Sebbene la Spagna alla fine lo abbia abbandonato a favore di 'tú' o 'usted', è rimasto la forma standard in molte colonie ispanoamericane.
Prima attestazione: Classical Latin (later preserved in medieval Iberian dialects)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Se imparo 'tú', devo imparare anche 'vos'?
Dipende da dove hai intenzione di viaggiare. Se vai in America Centrale, Argentina o Uruguay, imparare 'vos' è essenziale per suonare naturale e capire le conversazioni quotidiane, dato che 'tú' è raramente usato lì.
'Vos' è formale o informale?
'Vos' è informale e familiare. Si usa in situazioni in cui normalmente useresti 'tú' in altre regioni di lingua spagnola. Non si usa mai per l'allocuzione formale; per quello, devi usare 'usted'.