vos

tu?singolare, allocuzione familiare (sostituisce 'tú' nelle regioni del voseo)

vohs

/bos/

PronomeA2

neutralArgentina and UruguayCentral America (e.g., Costa Rica, Nicaragua)Colombia (Western regions)

Una giovane donna sorridente indica direttamente un giovane uomo, illustrando il concetto di allocuzione diretta e familiare.

📝 In Azione

Vos tenés que terminar tu tarea antes de salir.

Devi finire i tuoi compiti prima di uscire. (Nota: il verbo 'tenés' è la forma per 'vos'.)

¿Qué hacés esta noche, vos?

Cosa fai stasera, tu?

Vení a mi casa el domingo; vamos a almorzar.

Vieni a casa mia domenica; pranzeremo. (Nota: si usa la forma imperativa 'Vení'.)

Connessioni di Parole

Sinonimi

tú (tu (singolare, familiare))

Contrari

usted (Lei (singolare, formale))

💡 Punti grammaticali

La Funzione di Vos

'Vos' significa 'tu' (singolare) e si usa in situazioni familiari, proprio come 'tú'. La differenza principale è che l'uso di 'vos' modifica la desinenza del verbo.

Come Cambiano i Verbi Regolari

Per 'vos', i verbi regolari perdono la 'i' o la 'e' dalla forma di 'tú' e spostano l'accento sull'ultima sillaba (spesso con un accento grafico). Esempio: 'tú hablas' diventa 'vos hablás'; 'tú comes' diventa 'vos comés'.

Comandi Semplici (Imperativo)

Per dire a qualcuno che usa 'vos' cosa fare, prendi l'infinito (il verbo base, come 'comer'), togli la 'r' e metti un accento sulla vocale finale. Esempio: 'Comer' diventa il comando 'Comé' (Mangia!).

❌ Errori Comuni

Confondere Pronome e Verbo

Errore: “Usare 'vos' con una forma verbale di 'tú', come: 'Vos hablas bien.'”

Correzione: Abbina sempre il pronome alla forma verbale corretta: 'Vos hablás bien.' (Tu parli bene.)

⭐ Consigli d''uso

Nel Dubbio, Osserva

Se ti trovi in un paese dove si usa 'vos' (come l'Argentina), prova a copiare le forme usate dalla gente del posto, specialmente le forme imperative (es. 'Traeme' invece di 'Tráeme').

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vos

Domanda 1 di 1

Se sei in Argentina, quale frase useresti per dire a un amico: 'Tu vivi lontano'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

tú(tu (familiare)) - Pronome

usted(Lei (formale)) - Pronome

Domande Frequenti

Se imparo 'tú', devo imparare anche 'vos'?

Dipende da dove hai intenzione di viaggiare. Se vai in America Centrale, Argentina o Uruguay, imparare 'vos' è essenziale per suonare naturale e capire le conversazioni quotidiane, dato che 'tú' è raramente usato lì.

'Vos' è formale o informale?

'Vos' è informale e familiare. Si usa in situazioni in cui normalmente useresti 'tú' in altre regioni di lingua spagnola. Non si usa mai per l'allocuzione formale; per quello, devi usare 'usted'.