Come si dice "tu" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “tu” è “tú” — si usa 'tú' come soggetto quando ci si rivolge direttamente a una persona in modo informale, per esempio per chiedere qualcosa o per indicare chi sta compiendo un'azione.
Esempi
¿Tú hablas español?
Parli spagnolo?
Esempi
Este regalo es para ti.
Questo regalo è per te.
vos
vohsbos
Esempi
Vos tenés que terminar tu tarea antes de salir.
Devi finire i tuoi compiti prima di uscire.
¿Qué hacés esta noche, vos?
Cosa fai stasera, tu?
Vení a mi casa el domingo; vamos a almorzar.
Vieni a casa mia domenica; pranzeremo. (Nota: si usa la forma imperativa 'Vení'.)
La Funzione di Vos
'Vos' significa 'tu' (singolare) e si usa in situazioni familiari, proprio come 'tú'. La differenza principale è che l'uso di 'vos' modifica la desinenza del verbo.
Come Cambiano i Verbi Regolari
Per 'vos', i verbi regolari perdono la 'i' o la 'e' dalla forma di 'tú' e spostano l'accento sull'ultima sillaba (spesso con un accento grafico). Esempio: 'tú hablas' diventa 'vos hablás'; 'tú comes' diventa 'vos comés'.
Comandi Semplici (Imperativo)
Per dire a qualcuno che usa 'vos' cosa fare, prendi l'infinito (il verbo base, come 'comer'), togli la 'r' e metti un accento sulla vocale finale. Esempio: 'Comer' diventa il comando 'Comé' (Mangia!).
Confondere Pronome e Verbo
Errore: “Usare 'vos' con una forma verbale di 'tú', come: 'Vos hablas bien.'”
Correzione: Abbina sempre il pronome alla forma verbale corretta: 'Vos hablás bien.' (Tu parli bene.)
Confusione tra 'tú' e 'ti'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.