nueva
“nueva” significa “nuovo/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
nuovo/a
Anche: diverso, altro/a
📝 In Azione
Compré una falda nueva para la fiesta.
A1Ho comprato una gonna nuova per la festa.
Esta es mi nueva dirección de correo electrónico.
A2Questo è il mio nuovo indirizzo email.
La empresa tiene una nueva estrategia de marketing.
B1L'azienda ha una nuova strategia di marketing.
notizie
📝 In Azione
El mensajero nos trajo la buena nueva de su llegada.
B2Il messaggero ci ha portato la buona notizia del suo arrivo.
¿Qué nuevas me tienes?
B2Quali notizie hai per me?
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: nueva
Domanda 1 di 1
Quale frase traduce meglio 'Lei è la mia collega che ho conosciuto da poco' (intendendo che hai appena iniziato a lavorare con lei)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'nova', la forma femminile di 'novus', che significava anch'essa 'nuovo'. È una parola antichissima che fa parte dello spagnolo fin dall'inizio!
Prima attestazione: 9th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'mi nueva casa' e 'mi casa nueva'?
Ottima domanda! È una differenza sottile ma importante. 'Mi nueva casa' di solito significa 'la mia casa nuova per me'—quella in cui mi sono appena trasferito, anche se l'edificio è vecchio. 'Mi casa nueva' implica fortemente una 'casa nuovissima' che è stata appena costruita. La posizione dell'aggettivo cambia il significato!
Perché 'nueva' finisce con una '-a'?
'Nueva' finisce in '-a' perché è la forma femminile. In spagnolo, molti aggettivi cambiano la loro desinenza per 'concordare' con il genere del nome che descrivono. Quindi usi 'nueva' per i nomi femminili (come 'casa' o 'idea') e 'nuevo' per i nomi maschili (come 'coche' o 'libro').