moderna
“moderna” significa “moderno” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
moderno, contemporaneo
Anche: nuovo
📝 In Azione
Esta es la biblioteca más moderna de la ciudad.
A1Questa è la biblioteca più moderna della città.
La tecnología moderna facilita mucho el trabajo.
A2La tecnologia moderna facilita molto il lavoro.
Ella tiene una visión muy moderna de la política.
B1Lei ha una visione molto contemporanea della politica.
alla moda, alla moda
Anche: aggiornato
📝 In Azione
La diseñadora creó una colección muy moderna y atrevida.
B1La stilista ha creato una collezione molto alla moda e audace.
Ella es muy moderna en su forma de vestir.
B2Lei è molto alla moda nel modo in cui si veste.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "moderna" in spagnolo:
aggiornato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: moderna
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'moderna' nel suo significato primario?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal termine latino tardo *modernus*, che significava semplicemente 'del tempo presente'. Si basa sulla radice latina *modo*, che significa 'appena ora'. Lo spagnolo l'ha adottato per contrapporre ciò che accade ora a ciò che appartiene al passato.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'moderna' e 'nueva'?
'Nueva' significa 'nuovo' in termini di età—qualcosa di recentemente costruito o acquisito (come una maglietta nuova). 'Moderna' significa 'moderno' in termini di stile o tecnologia—qualcosa che riflette le tendenze o i tempi attuali (come un design moderno). Una casa può essere 'moderna' (elegante) ma non 'nuova' (costruita di recente).
Come si cambia 'moderna' per descrivere un gruppo di cose?
Per descrivere un gruppo di cose femminili (come 'casas'), si aggiunge una -s per renderlo plurale: 'modernas' (es. 'Las casas son modernas'). Questo è identico alla formazione del plurale femminile in italiano (es. 'le case sono moderne').