antigua
an-TEE-gwah
/anˈtiɣwa/
Questa sedia a dondolo antica è molto antigua (vecchia).
antigua(Aggettivo)
vecchio/a
?riferito all'età o alla durata
,antico/a
?riferito a tempi storici
di lunga data
?referring to traditions or relationships
📝 In Azione
Esta es una ciudad muy antigua con mucha historia.
A1Questa è una città molto antica con molta storia.
La casa de mi abuela tiene una arquitectura antigua y preciosa.
A2La casa di mia nonna ha una bellissima architettura antica.
La civilización egipcia es muy antigua.
B1La civiltà egizia è molto antica.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere
Dato che 'antigua' termina in 'a', è la forma femminile. Devi usarla quando descrivi nomi femminili (come 'casa' o 'mesa'). Se il nome fosse maschile (come 'libro'), useresti 'antiguo'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'antigua' e 'vecchia'
Errore: “Usare 'vieja' per significare 'antico' o 'storico'.”
Correzione: 'Vieja' spesso implica deterioramento o semplicemente età, mentre 'antigua' è migliore per il valore storico o la qualità di lunga data. Usa 'antigua' per edifici o manufatti storici.
⭐ Consigli d''uso
Posizionamento
Quando 'antigua' significa 'vecchio' o 'antico' in senso descrittivo, di solito segue il nome: 'una iglesia antigua' (una chiesa antica).
La corona simboleggia il governante antigua (ex).
antigua(Aggettivo)
ex- / precedente
?descrive una posizione o uno status precedente
,ex-
?prefisso per un ruolo precedente
vecchio/a
?referring to a previous version or relationship
📝 In Azione
Mi antigua jefa me llamó para pedirme un favor.
B1La mia ex capa (femmina) mi ha chiamato per chiedere un favore.
Esta es mi antigua oficina, ahora trabajo en otro edificio.
B2Questo è il mio ufficio precedente; ora lavoro in un altro edificio.
⭐ Consigli d''uso
Regola Cruciale di Posizionamento
Quando 'antigua' significa 'ex' o 'precedente', DEVE essere posizionato PRIMA del nome. Confronta: 'Una amiga antigua' (Un'amica vecchia, età) vs. 'Mi antigua amiga' (La mia ex amica, stato della relazione).
Lei è la sua antigua (vecchia fiamma).
antigua(Sostantivo)
vecchia fiamma
?ex partner romantico
ex fidanzata
?former romantic partner
,ex studentessa
?when referring to an alumna
📝 In Azione
Me encontré con mi antigua en el supermercado, fue incómodo.
B2Ho incontrato la mia vecchia fiamma al supermercato; è stato imbarazzante.
Ella es una antigua de la universidad; ahora es doctora.
C1Lei è un'ex studentessa dell'università; ora è medico.
⭐ Consigli d''uso
Uso con Articoli
Quando usato come sostantivo che significa 'vecchia fiamma', quasi sempre necessita di un articolo ('la antigua' o 'mi antigua') per indicare che sta agendo come persona.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: antigua
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'antigua' per significare 'ex' piuttosto che 'vecchio di età'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'antigua' uguale a 'vecchia'?
Non esattamente. Sebbene entrambe significhino 'vecchio', 'antigua' suggerisce solitamente valore, storia o lunga durata (come un oggetto d'antiquariato o una città antica). 'Vieja' spesso implica semplice età, usura o talvolta una connotazione negativa (come un'auto vecchia e malandata).
Come faccio a sapere se posizionare 'antigua' prima o dopo il nome?
Questa è un'ottima domanda! Se la posizioni DOPO il nome (es. 'una silla antigua'), significa 'vecchio di età'. Se la posizioni PRIMA del nome (es. 'mi antigua silla'), significa 'ex' o 'quella che avevo prima'.