mueva
MWEH-vah
/ˈmwe.βa/
Mueva, che significa 'spostare', è mostrato dal blocco che cambia la sua posizione.
mueva(Verb (Conjugated Form))
spostare
?cambiare posizione/oggetto
,spostare
?cambiare luogo
agitare
?mix ingredients
,cambiare
?alter an opinion
📝 In Azione
Por favor, mueva el coche de aquí.
A2Per favore, sposta la macchina da qui.
Mi jefe quiere que yo mueva la reunión al jueves.
B1Il mio capo vuole che io sposti la riunione a giovedì.
Dudo que la nueva ley mueva la economía tan rápido.
B2Dubito che la nuova legge sposterà l'economia così velocemente.
💡 Punti grammaticali
Doppio Ruolo di 'Mueva'
'Mueva' ha due funzioni principali: è l'imperativo formale (Lei, che dice a qualcuno di muoversi) ed è la forma verbale speciale (congiuntivo) usata dopo espressioni di desiderio, dubbio o necessità (per 'io', 'lui/lei', e 'Lei').
Cambiamento della Radice E → UE
Il verbo base 'mover' è irregolare. La 'o' cambia in 'ue' nella maggior parte delle forme del presente, ma 'mueva' deriva dal cambiamento della radice 'e' in 'ue', che influenza poi le forme del congiuntivo.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il Congiuntivo
Errore: “Quiero que él mueve la caja.”
Correzione: Quiero que él mueva la caja. (Lo spagnolo richiede questa forma verbale speciale quando il soggetto del desiderio è diverso dal soggetto dell'azione.)
⭐ Consigli d''uso
Comandi Formali
Usa 'mueva' quando parli formalmente, o a qualcuno che chiami 'Usted'. È un modo rapido per dare un'istruzione educata ma ferma.
Mueva può anche significare 'agitare', usato qui per descrivere il mescolare o l'agitare sentimenti o emozioni.
mueva(Verb (Conjugated Form))
agitare
?emozioni/sentimenti
,commuovere
?influenzare emotivamente
influenzare
?opinion or decision
📝 In Azione
Ojalá que esta película mueva conciencias sobre el tema.
C1Speriamo che questo film commuova le coscienze sull'argomento.
No creo que su súplica mueva al juez.
B2Non credo che la sua supplica commuoverà il giudice.
💡 Punti grammaticali
Congiuntivo per l'Influenza
Quando si usa 'mover' per significare influenzare o avere un impatto emotivo, richiede quasi sempre la forma verbale speciale ('mueva') perché esprime incertezza, emozione o desiderio, non un semplice fatto.
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
Questo uso figurato di 'mueva' è solitamente riservato ad argomenti seri come politica, questioni sociali o sentimenti personali profondi.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mueva
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'mueva' come comando formale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'mueva' uguale a 'mueve'?
No. 'Mueve' è il presente semplice (lui/lei muove) o il comando informale (tu, muovi!). 'Mueva' è il comando formale (Lei, muova!) o la forma verbale speciale (congiuntivo).
Come faccio a sapere se devo usare 'mueva' o 'muevas'?
'Mueva' si usa quando il soggetto che compie l'azione è io ('yo'), lui/lei ('él/ella'), o il Lei formale ('usted'). 'Muevas' si usa solo quando il soggetto è il tu informale ('tú').