Inklingo
← Dizionario

trasladar

trah-slah-DARtɾaslaˈðar

spostare, trasferire

Anche: ricollocare
VerboB1regular ar
Una persona che spinge una scatola di cartone sul pavimento di una stanza vuota.
gerundtrasladando
past Participletrasladado
infinitivetrasladar

📝 In Azione

La empresa va a trasladar su oficina al centro.

A2

L'azienda sposterà il suo ufficio in centro.

Trasladaron al paciente a un hospital más grande.

B1

Hanno trasferito il paziente in un ospedale più grande.

Es difícil trasladar todos estos muebles en un solo coche.

B1

È difficile spostare tutti questi mobili con una sola macchina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • trasladar el expediente – trasferire il fascicolo/i documenti
  • trasladar a un empleado – trasferire un dipendente

riprogrammare, posticipare

VerboB2regular ar
Una persona che cancella un segno su un foglio e disegna un nuovo cerchio in un punto diverso.

📝 In Azione

Tuvimos que trasladar la reunión al próximo martes.

B1

Abbiamo dovuto spostare la riunione a martedì prossimo.

Han trasladado la fecha del examen por la huelga.

B2

Hanno spostato la data dell'esame a causa dello sciopero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • trasladar una cita – riprogrammare un appuntamento

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotrasladara
tútrasladaras
él/ella/ustedtrasladara
nosotrostrasladáramos
vosotrostrasladarais
ellos/ellas/ustedestrasladaran

Present Subjunctive

yotraslade
tútraslades
él/ella/ustedtraslade
nosotrostraslademos
vosotrostrasladéis
ellos/ellas/ustedestrasladen

Indicative

Preterite

yotrasladé
tútrasladaste
él/ella/ustedtrasladó
nosotrostrasladamos
vosotrostrasladasteis
ellos/ellas/ustedestrasladaron

Imperfect

yotrasladaba
tútrasladabas
él/ella/ustedtrasladaba
nosotrostrasladábamos
vosotrostrasladabais
ellos/ellas/ustedestrasladaban

Present

yotraslado
tútrasladas
él/ella/ustedtraslada
nosotrostrasladamos
vosotrostrasladáis
ellos/ellas/ustedestrasladan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "trasladar" in spagnolo:

posticipare→ricollocare→riprogrammare→spostare→trasferire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: trasladar

Domanda 1 di 3

Quale frase dice correttamente 'Ho spostato la riunione a venerdì'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
traslado(lo spostamento/il trasferimento) — Sostantivo
trasladable(spostabile/trasferibile) — Aggettivo
traslación(traslazione/movimento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'trans' (attraverso) e 'latus' (portato/sopportato). Letteralmente significa 'portare attraverso' da un luogo all'altro.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: translatePortuguese: trasladar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Può 'trasladar' significare 'tradurre' una lingua?

Raramente. Nello spagnolo moderno, si usa 'traducir' per le lingue. 'Trasladar' è usato principalmente per il movimento fisico o per riprogrammare, anche se a volte può significare 'trascrivere' in contesti letterari molto specifici.

'Trasladar' è un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per i verbi che terminano in -ar, rendendolo molto facile da coniugare.

Posso usare 'trasladar' per spostare mobili?

Sì, specialmente se li stai spostando in un edificio o in una località completamente diversa.