Inklingo
← Dizionario

transportar

trahns-por-TAR/tɾansporˈtar/

trasportare

Anche: portare, trascinare
VerboA2regular ar
Un grande camion colorato che guida su una strada trasportando scatole.
gerundtransportando
past Participletransportado
infinitivetransportar

📝 In Azione

El camión transporta la fruta al mercado cada mañana.

A1

Il camion trasporta la frutta al mercato ogni mattina.

Necesitamos un barco más grande para transportar todos estos contenedores.

A2

Abbiamo bisogno di una nave più grande per trasportare tutti questi container.

Es difícil transportar a tanta gente en un solo autobús.

B1

È difficile trasportare così tante persone su un unico autobus.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • transporte público – trasporto pubblico
  • medio de transporte – mezzo di trasporto

trasportare

Anche: rapire
VerboB2regular ar
Un bambino seduto su un tappeto, con gli occhi chiusi, con una vivida giungla tropicale che appare intorno a lui.
gerundtransportando
past Participletransportado
infinitivetransportar

📝 In Azione

Esta música me transporta a mi infancia.

B1

Questa musica mi trasporta alla mia infanzia.

La novela transporta al lector al siglo XVIII.

B2

Il romanzo trasporta il lettore nel XVIII secolo.

Se dejó transportar por la emoción del momento.

C1

Si lasciò trasportare dall'emozione del momento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • transportar al pasado – trasportare al passato

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestransportaran
yotransportara
tútransportaras
vosotrostransportarais
nosotrostransportáramos
él/ella/ustedtransportara

present

yotransporte
ellos/ellas/ustedentransporten
tútransportes
vosotrostransportéis
nosotrostransportemos
él/ella/ustedtransporte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestransportaron
yotransporté
tútransportaste
vosotrostransportasteis
nosotrostransportamos
él/ella/ustedtransportó

imperfect

ellos/ellas/ustedestransportaban
yotransportaba
tútransportabas
vosotrostransportabais
nosotrostransportábamos
él/ella/ustedtransportaba

present

ellos/ellas/ustedestransportan
yotransporto
tútransportas
vosotrostransportáis
nosotrostransportamos
él/ella/ustedtransporta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: transportar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa 'transportar' in senso fisico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
el transporte(il trasporto/il veicolo) — Sostantivo
el transportista(il trasportatore/l'autotrasportatore) — Sostantivo
transportable(trasportabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'trans' (attraverso) e 'portare' (portare). Letteralmente 'portare attraverso'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: transporterItalian: trasportare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È diverso 'transportar' da 'llevar'?

Sì. 'Transportar' è più formale e si riferisce solitamente all'uso di un veicolo o di un sistema per spostare cose su una distanza. 'Llevar' è una parola generica per 'portare' o 'prendere' ed è usata molto di più nella conversazione informale.

Posso usarlo per 'spedire' articoli?

Assolutamente. È la parola standard usata nel commercio e nella logistica per spedire, trasportare o spostare inventario.

Il verbo è regolare?

Sì, segue lo schema standard per i verbi che terminano in -ar in tutti i tempi.