chico
CHEE-ko
/ˈtʃiko/
La parola "chico" come sostantivo significa un ragazzo giovane o un bambino.
chico(Sostantivo)
ragazzo
?Una persona di sesso maschile giovane.
bambino
?Informal term for a child or teenager.
,tipo
?Informal way to refer to a young man.
📝 In Azione
El chico juega con su perro en el jardín.
A1Il ragazzo sta giocando con il suo cane in giardino.
Hay un chico nuevo en mi clase de español.
A2C'è un tipo nuovo nel mio corso di spagnolo.
¡Chicos, la cena está lista!
A2Bambini, la cena è pronta!
💡 Punti grammaticali
Forme Maschili e Femminili
Usa chico quando parli di un ragazzo. Se stai parlando di una ragazza, devi solo sostituire la 'o' con una 'a': chica. Per un gruppo di ragazzi o un gruppo misto di ragazzi e ragazze, usa il plurale chicos.
❌ Errori Comuni
`Chico` vs. `Bambino` (Italiano)
Errore: “Usare `chico` e `niño` come se fossero esattamente la stessa cosa.”
Correzione: `Niño` si riferisce solitamente a un bambino più piccolo (circa 2-10 anni). `Chico` è più generale e può essere usato per un bambino piccolo, un adolescente o anche un giovane uomo sui vent'anni. Nel dubbio, `chico` è spesso una scelta sicura.
⭐ Consigli d''uso
Rivolgersi in Modo Amichevole
In Spagna e in alcune altre regioni, è molto comune e amichevole attirare l'attenzione di qualcuno dicendo '¡Oye, chico!' (Ehi, ragazzo!) o '¡Oye, chica!' (Ehi, ragazza!), anche con persone che non si conoscono.
Come aggettivo, "chico" significa piccolo, descrivendo la dimensione di un oggetto.
chico(Aggettivo)
piccolo
?Non grande in dimensioni.
ridotto
?Similar to small.
,stretto
?Referring to duration or length, less common.
📝 In Azione
Mi coche es muy chico, es fácil de aparcar.
A2La mia macchina è molto piccola, è facile da parcheggiare.
Compré una camisa chica porque la grande no me quedaba.
A2Ho comprato una camicia piccola perché quella grande non mi stava bene.
Estos problemas son chicos comparados con los de antes.
B1Questi problemi sono piccoli rispetto a quelli precedenti.
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Sostantivo
Quando usi chico per descrivere qualcosa, la sua desinenza deve concordare con il sostantivo. un coche chico (una macchina piccola), una casa chica (una casa piccola), unos zapatos chicos (scarpe piccole), unas mesas chicas (tavoli piccoli). Nota che in italiano l'aggettivo segue il genere e il numero del nome.
❌ Errori Comuni
Dimenticare di Cambiare la Desinenza
Errore: “El vestido es chico y las faldas es chico también.”
Correzione: Dovresti dire 'El vestido es chico y las faldas son chicas también.' L'aggettivo descrittivo (`chico`/`chica`) deve concordare in genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale) con la cosa che descrive.
⭐ Consigli d''uso
`Chico` vs. `Piccolo`
Entrambi significano 'small' e sono spesso intercambiabili. Pequeño può suonare a volte un po' più standard o formale. Chico è molto comune nella conversazione quotidiana.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: chico
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'chico' come aggettivo (descrivendo la dimensione)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'chico' e 'muchacho'?
Sono molto simili! 'Chico' è probabilmente più comune in generale, specialmente in Spagna. 'Muchacho' è anch'esso molto comune, soprattutto in America Latina. Entrambi si riferiscono a un ragazzo o un giovane uomo. Pensali come 'ragazzo' vs. 'giovane' in italiano: sapori leggermente diversi ma spesso intercambiabili.
Posso usare 'chico' per significare 'fidanzato'?
Sì, in alcuni luoghi, specialmente in Spagna, è comune e informale dire 'mi chico' per intendere 'il mio fidanzato', proprio come diresti 'mi chica' per 'la mia fidanzata'.