Inklingo
← Dizionario

chico

CHEE-koˈtʃiko

“chico” significa “ragazzo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ragazzo

Anche: bambino, tipo
SpainLatin America
Un ragazzino allegro con i capelli scuri che ride mentre calcia un pallone da calcio in un parco soleggiato.

📝 In Azione

El chico juega con su perro en el jardín.

A1

Il ragazzo sta giocando con il suo cane in giardino.

Hay un chico nuevo en mi clase de español.

A2

C'è un tipo nuovo nel mio corso di spagnolo.

¡Chicos, la cena está lista!

A2

Bambini, la cena è pronta!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • niño (bambino, ragazzo)
  • muchacho (ragazzo, giovane uomo)
  • joven (giovane)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un buen chico – un bravo ragazzo
  • un chico listo – un ragazzo intelligente

piccolo

Anche: ridotto, stretto
Una minuscola mela rossa in miniatura appoggiata su un grande tavolo di legno, enfatizzando la sua piccola dimensione.

📝 In Azione

Mi coche es muy chico, es fácil de aparcar.

A2

La mia macchina è molto piccola, è facile da parcheggiare.

Compré una camisa chica porque la grande no me quedaba.

A2

Ho comprato una camicia piccola perché quella grande non mi stava bene.

Estos problemas son chicos comparados con los de antes.

B1

Questi problemi sono piccoli rispetto a quelli precedenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pequeño (piccolo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un piso chico – un appartamento piccolo
  • quedarse chico – diventare troppo piccolo / essere insufficiente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "chico" in spagnolo:

bambino→piccolo→ragazzo→ridotto→stretto→tipo→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: chico

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'chico' come aggettivo (descrivendo la dimensione)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
chica(ragazza) — Sostantivo
chiquito(minuscolo, molto piccolo) — Aggettivo
chiquillo(ragazzino, bambino) — Sostantivo
achicar(rendere più piccolo, rimpicciolire) — Verbo
🎵 Rime▼
ricopicohocico
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino volgare *cīccum*, che significava 'qualcosa di poco valore' o 'una sciocchezza'. Nel tempo, questa idea di 'piccolezza' è stata applicata ai giovani, diventando infine la parola per 'ragazzo' che conosciamo oggi.

Prima attestazione: Around the 15th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: chicoItalian: cica

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'chico' e 'muchacho'?

Sono molto simili! 'Chico' è probabilmente più comune in generale, specialmente in Spagna. 'Muchacho' è anch'esso molto comune, soprattutto in America Latina. Entrambi si riferiscono a un ragazzo o un giovane uomo. Pensali come 'ragazzo' vs. 'giovane' in italiano: sapori leggermente diversi ma spesso intercambiabili.

Posso usare 'chico' per significare 'fidanzato'?

Sì, in alcuni luoghi, specialmente in Spagna, è comune e informale dire 'mi chico' per intendere 'il mio fidanzato', proprio come diresti 'mi chica' per 'la mia fidanzata'.