Inklingo
← Dizionario

chiquillo

chee-KEE-yoh/tʃiˈkiʝo/

“chiquillo” significa “ragazzino” in spagnolo (riferito a un bambino o un giovane ragazzo).

ragazzino

Anche: bambinello, giovanotto
SostantivomA2informal
SpainMexico
Un ragazzino allegro con una maglietta a righe e pantaloncini, che sorride e gioca all'aperto.

📝 In Azione

Ese chiquillo corre muy rápido.

A1

Quel ragazzino corre velocissimo.

De chiquillo, me encantaba jugar con aviones.

A2

Da bambino, adoravo giocare con gli aeroplani.

¡Vengan aquí, chiquillos! La cena está lista.

B1

Venite qui, bambini! La cena è pronta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • niño (ragazzo/bambino)
  • muchacho (ragazzo/giovane uomo)
  • peque (piccolino)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • buen chiquillo – bravo ragazzino
  • pobre chiquillo – povero piccoletto
  • grupo de chiquillos – gruppo di ragazzini

Modi di Dire & Espressioni

  • no seas chiquillo – non fare il bambino o l'immaturo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "chiquillo" in spagnolo:

bambinello→giovanotto→ragazzino→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: chiquillo

Domanda 1 di 3

Qual è il sinonimo più comune di 'chiquillo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
chico(ragazzo/piccolo) — Sostantivo / Aggettivo
chiquilla(ragazzina) — Sostantivo
chiquillada(monelleria/bravata) — Sostantivo
chiquitín(piccolino) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola spagnola 'chico' (piccolo/ragazzo), che a sua volta deriva dal latino 'ciccum' (significato qualcosa di poco valore), combinato con il suffisso diminutivo '-illo'.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: chico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Chiquillo' è un termine scortese?

Assolutamente no! È anzi piuttosto affettuoso. Tuttavia, essendo informale, potresti evitarlo in una riunione di lavoro seria.

Posso usare 'chiquillo' per un adolescente?

Sì, specialmente se sei molto più grande di loro. È simile a chiamare qualcuno 'kid' o 'young man' in inglese, o 'giovanotto' in italiano.

Qual è la differenza tra 'chiquillo' e 'chiquito'?

Entrambi significano 'piccolo' o 'ragazzino'. 'Chiquito' è usato più spesso come aggettivo per la dimensione, mentre 'chiquillo' è quasi sempre usato come sostantivo per una persona.