Come si dice "ragazzino" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ragazzino” è “jovencito” — usare 'jovencito' per riferirsi a un maschio che è nel pieno dell'adolescenza o poco più grande, enfatizzando la sua giovane età in modo cortese o formale..
jovencito
/ho-ven-SEE-toh//xoβenˈsito/
Esempi
El jovencito que atiende la tienda es muy amable.
Il giovanotto (o ragazzino) che lavora nel negozio è molto gentile.
El jovencito que trabaja en la tienda es muy amable.
Il giovanotto (o ragazzino) che lavora nel negozio è molto gentile.
Pregúntale al jovencito si necesita ayuda con eso.
Chiedi al ragazzino se ha bisogno di aiuto con quello.
Il suffisso -cito
Il suffisso '-cito' è un diminutivo. Significa 'piccolo,' 'poco' o 'molto.' Aggiunto a 'joven,' spesso significa 'molto giovane' o viene usato per mostrare affetto, come chiamare qualcuno un 'caro giovanotto.'
Accordo di Genere
Errore: “Usare 'jovencito' per riferirsi a una ragazza.”
Correzione: Ricorda che 'jovencito' è maschile. Per una ragazza giovane, devi usare la forma femminile: 'jovencita'.
nene
NEH-neh/ˈne.ne/
Esempi
El nene de mi hermana ya camina solo.
Il bambino di mia sorella cammina già da solo.
Tienes que cambiarle el pañal al nene.
Devi cambiare il pannolino al bambino.
Los nenes están jugando en el parque.
I bambini giocano al parco.
Coppia Maschile/Femminile
Ricorda che 'nene' si riferisce a un bambino maschio. La forma femminile, 'nena', si usa per una bambina.
Confusione tra "jovencito" e "nene"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.