Inklingo
← Dizionario

nene

NEH-nehˈne.ne

“nene” significa “bambino piccolo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

bambino piccolo, ragazzino

Anche: bambino
General
Un'illustrazione da libro di fiabe di un bambino felice che indossa un pigiama blu e gattona su un tappeto dai colori vivaci.

📝 In Azione

El nene de mi hermana ya camina solo.

A1

Il bambino di mia sorella cammina già da solo.

Tienes que cambiarle el pañal al nene.

A2

Devi cambiare il pannolino al bambino.

Los nenes están jugando en el parque.

A2

I bambini giocano al parco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cuidar al nene – badare al bambino
  • el nene mimado – il bambino viziato

tesoro, amore

Anche: tipo
SostantivomB1informal
Caribbean (e.g., Puerto Rico, Dominican Republic)
Una semplice illustrazione da libro di fiabe che mostra due figure adulte, una leggermente più alta dell'altra, che si tengono per mano affettuosamente, a simboleggiare una coppia o dei partner.

📝 In Azione

¿Qué quieres de cenar, nene?

B1

Cosa vuoi per cena, tesoro?

Hola, nene. ¿Cómo te fue en el trabajo?

B2

Ciao, amore. Com'è andata al lavoro?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cariño (caro/a)
  • amor (amore)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "nene" in spagnolo:

amore→bambino→bambino piccolo→ragazzino→tesoro→tipo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: nene

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'nene' come vezzeggiativo per un adulto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
nena(bambina piccola/neonata) — Sostantivo
niño(bambino) — Sostantivo
niñez(infanzia) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

'Nene' si pensa derivi dal linguaggio infantile, dove i suoni vengono spesso ripetuti (un processo chiamato duplicazione) per formare parole semplici e facili da pronunciare, in modo simile a come si sono sviluppate parole come 'mamma' o 'papà'.

Prima attestazione: Modern usage, derived from similar forms across Romance languages.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: nenéItalian: nino

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Nene' è uguale a 'niño'?

'Nene' e 'niño' significano entrambi 'bambino', ma 'nene' è generalmente più affettuoso, informale e spesso usato specificamente per neonati o bambini piccoli. 'Niño' è il termine più neutro e standard per un bambino fino a circa 12 anni.

Posso usare 'nene' per riferirmi a una ragazza?

No. 'Nene' è strettamente maschile. Per riferirti affettuosamente a una bambina o donna, devi usare la forma femminile: 'nena'.