Come si dice "amore" in spagnolo

Anche quando si parla dell'amore per una donna o qualcosa percepito come femminile, la parola 'amor' è sempre maschile. Quindi, si dirà sempre 'el amor' (l'amore) o 'un amor' (un amore).

Quando usato nello scritto, 'besos' funge da firma di chiusura amichevole, simile a 'Un bacio' o 'Con affetto' in italiano, ma solo per persone che conosci bene.

Quando usato come sostantivo, 'guapo' agisce come un nome o un titolo, spesso preceduto da 'mi' (mio) o usato direttamente per chiamare qualcuno (come 'Ehi, bello!'). Questo è simile a come in italiano si usa 'bello' o 'tesoro' direttamente rivolgendosi a qualcuno.

'Ame' si usa quando non si afferma un fatto oggettivo, ma piuttosto un desiderio, un dubbio o un sentimento. Usalo dopo 'Espero que...' (Spero che...) o 'Dudo que...' (Dubito che...).

'Ame' funziona sia per 'io' (yo) che per 'lui/lei/Lei formale' (él/ella/usted). Il contesto o un nome vicino di solito indicano chi sta compiendo l'azione di amare.

Quando si usa 'preciosa' come sostantivo (tesoro), è spesso preceduto da 'mi' (mio/a) per renderlo più affettuoso: 'mi preciosa'.

Quando usato in questo modo, 'querida' agisce come un soprannome o un nome. Lo usi per parlare direttamente a una donna o ragazza per cui provi affetto, proprio come in italiano si usa 'tesoro' o 'amore'.