hombre
“hombre” significa “uomo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
uomo
Anche: tipo, marito
📝 In Azione
El hombre alto lee un libro.
A1L'uomo alto sta leggendo un libro.
¿Conoces a ese hombre de allí?
A2Conosci quell'uomo laggiù?
Mi hombre llega a las seis.
B1Mio marito arriva alle sei.
umanità
Anche: l'essere umano, uomo
📝 In Azione
El hombre ha logrado grandes avances tecnológicos.
B1L'umanità ha raggiunto grandi progressi tecnologici.
La historia del hombre es fascinante.
B2La storia dell'umanità è affascinante.
Accidenti!
Anche: Dai!, Certo!, Oh cielo!
📝 In Azione
¡Hombre, María! ¡Cuánto tiempo sin verte!
A2Uomo!, Maria! Quanto tempo senza vederti!
¡Claro que sí, hombre! Te ayudo.
B1Certo, uomo! Ti aiuto.
Pero ¡hombre!, ¿por qué no me llamaste?
B1Dai! Perché non mi hai chiamato?
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "hombre" in spagnolo:
accidenti!→l'essere umano→marito→oh cielo!→tipo→umanità→uomo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hombre
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'hombre' per significare 'umanità'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'hominem', che era una forma di 'homo', che significava 'persona' o 'essere umano'. Col tempo, il suo significato in spagnolo si è ristretto principalmente a 'uomo adulto'.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'hombre' e 'varón'?
'Hombre' è la parola comune e di uso quotidiano per 'uomo'. 'Varón' è un termine più formale o biologico per 'maschio'. Vedresti 'varón' su un certificato di nascita, ma diresti 'hombre' in una conversazione. In italiano, 'uomo' è la parola standard, mentre 'maschio' è più tecnico.
È 'hombre' correlato a 'hombro' (spalla)?
È un'ottima domanda perché sembrano così simili! Ma no, non sono correlati. 'Hombre' deriva dalla parola latina per 'persona' (homo), mentre 'hombro' deriva dalla parola latina per 'spalla' (humerus). È solo una coincidenza che si assomiglino.
Si può chiamare una donna '¡Hombre!'?
Sì, assolutamente! Quando usato come esclamazione ('¡Hombre!'), non ha nulla a che fare con il genere. Puoi dirlo a chiunque per esprimere sorpresa o enfasi. Ad esempio: '¡Hombre, Ana, qué sorpresa!' (Accidenti, Ana, che sorpresa!).