Come si dice "umanità" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “umanità” è “humanidad” — si usa per riferirsi all'intera specie umana, a tutte le persone collettivamente, o a un concetto astratto come la condizione umana..
humanidad
oo-mah-nee-DAHD/umaniˈðað/
Esempi
La humanidad ha enfrentado muchos desafíos a lo largo de su historia.
L'umanità ha affrontato molte sfide nel corso della sua storia.
La humanidad ha vivido en este planeta por miles de años.
L'umanità ha vissuto su questo pianeta per migliaia di anni.
Necesitamos proteger el medio ambiente por el bien de toda la humanidad.
Dobbiamo proteggere l'ambiente per il bene di tutta l'umanità.
Mostró gran humanidad hacia los prisioneros de guerra.
Ha mostrato grande umanità verso i prigionieri di guerra.
Sempre Singolare
Anche se 'humanidad' si riferisce a miliardi di persone, è sempre trattato come un sostantivo singolare in spagnolo. Usate verbi al singolare con esso (es. 'La humanidad es...').
Misurare la Qualità
Quando si parla del grado di compassione, spesso si usano parole come 'gran' (grande) o 'poca' (poca) prima di 'humanidad', o frasi come 'falta de' (mancanza di).
Uso di Articoli Plurali
Errore: “Las humanidad”
Correzione: La humanidad. I sostantivi che terminano in -dad sono quasi sempre femminili e singolari quando usati collettivamente.
humanidad
oo-mah-nee-DAHD/umaniˈðað/
Esempi
Su gran humanidad con los más necesitados fue admirable.
La sua grande umanità verso i più bisognosi fu ammirevole.
La humanidad ha vivido en este planeta por miles de años.
L'umanità ha vissuto su questo pianeta per migliaia di anni.
Necesitamos proteger el medio ambiente por el bien de toda la humanidad.
Dobbiamo proteggere l'ambiente per il bene di tutta l'umanità.
Mostró gran humanidad hacia los prisioneros de guerra.
Ha mostrato grande umanità verso i prigionieri di guerra.
Sempre Singolare
Anche se 'humanidad' si riferisce a miliardi di persone, è sempre trattato come un sostantivo singolare in spagnolo. Usate verbi al singolare con esso (es. 'La humanidad es...').
Misurare la Qualità
Quando si parla del grado di compassione, spesso si usano parole come 'gran' (grande) o 'poca' (poca) prima di 'humanidad', o frasi come 'falta de' (mancanza di).
Uso di Articoli Plurali
Errore: “Las humanidad”
Correzione: La humanidad. I sostantivi che terminano in -dad sono quasi sempre femminili e singolari quando usati collettivamente.
hombre
/OM-breh//ˈombɾe/
Esempi
El hombre ha llegado a la luna.
L'uomo ha raggiunto la luna.
El hombre ha logrado grandes avances tecnológicos.
L'umanità ha raggiunto grandi progressi tecnologici.
La historia del hombre es fascinante.
La storia dell'umanità è affascinante.
Singolare per l'Intero Gruppo
Quando si parla di umanità, lo spagnolo usa spesso il singolare maschile 'el hombre' per rappresentare tutti. Non sorprenderti di vederlo usato in questo modo, anche se si riferisce a tutte le persone. In italiano, usiamo 'l'umanità' (femminile) o 'l'essere umano' (maschile singolare).
Confusione tra "humanidad" (umanità collettiva/qualità) e "hombre" (essere umano/razza)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.