Come si dice "uomo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “uomo” è “hombre” — usalo per riferirti a un essere umano di sesso maschile adulto in generale, o all'umanità nel suo complesso, specialmente in contesti più ampi o astratti..
hombre
/OM-breh//ˈombɾe/
Esempi
El hombre alto lee un libro.
L'uomo alto sta leggendo un libro.
¿Conoces a ese hombre de allí?
Conosci quell'uomo laggiù?
Mi hombre llega a las seis.
Mio marito arriva alle sei.
El hombre ha logrado grandes avances tecnológicos.
L'umanità ha raggiunto grandi progressi tecnologici.
Sempre Maschile
La parola 'hombre' è sempre maschile, quindi userai sempre 'el' o 'un' davanti. Ad esempio, 'el hombre' (l'uomo) o 'un hombre' (un uomo). Questo è simile all'italiano dove 'uomo' è maschile.
Singolare per l'Intero Gruppo
Quando si parla di umanità, lo spagnolo usa spesso il singolare maschile 'el hombre' per rappresentare tutti. Non sorprenderti di vederlo usato in questo modo, anche se si riferisce a tutte le persone. In italiano, usiamo 'l'umanità' (femminile) o 'l'essere umano' (maschile singolare).
Confondere 'hombre' e 'hombro'
Errore: “Me duele el hombre.”
Correzione: Me duele el hombro. (Mi fa male la spalla). Fai attenzione a quella singola lettera di differenza! 'Hombre' è una persona, 'hombro' è una parte del corpo. In italiano, 'uomo' e 'spalla' sono parole completamente diverse, quindi il rischio è minore, ma la pronuncia è simile.
señor
Esempi
Un señor me preguntó la hora en la calle.
Un uomo mi ha chiesto l'ora per strada.
varón
Esempi
El recién nacido fue un varón de tres kilos.
Il neonato era un maschio di tre chili.
Confusione tra "hombre" e "señor"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.