Come si dice "egregio" in spagnolo
La parola spagnola per “egregio” è “señor” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿El señor López está en la oficina?
Il Signor López è in ufficio?
Disculpe, señor, ¿me puede ayudar?
Mi scusi, signore, può aiutarmi?
Buenos días, señores. Bienvenidos a la reunión.
Buongiorno, signori. Benvenuti alla riunione.
Uso di 'el' con 'señor'
Quando si parla di qualcuno (es. 'il signor Pérez'), è necessario mettere 'el' prima di 'señor'. Quando si parla direttamente a qualcuno, non si usa 'el'.
Regola di Maiuscola
A differenza dell'italiano, il titolo 'señor' non viene mai scritto con la maiuscola, a meno che non sia abbreviato come 'Sr.' all'inizio di una frase.
Dimenticare 'el'
Errore: “Hablé con señor Ramírez.”
Correzione: Hablé con el señor Ramírez. Hai bisogno di 'el' perché stai parlando *di* lui, non *a* lui. In italiano, non avremmo l'articolo, ma in spagnolo è obbligatorio in questo contesto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.