mae

mah-eh/mae/

“mae” significa “bro” in spagnolo (chiamata informale a un amico).

bro, tipo

Anche: uomo, persona

SostantivomA1slang

Costa Rica

Due giovani amici in abiti casual che si danno il cinque amichevolmente in un parco.

📝 In Azione

Ese mae es muy buena gente.

Quel tipo è una persona molto gentile.

¿Qué pasó, mae?

Che è successo, bro?

Había un mae vendiendo comida en la esquina.

C'era un tipo che vendeva cibo all'angolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

maje (bro (forma originale))
tipo (ragazzo)

Contrari

señor (signore/cavaliere)

Collocazioni Comuni

Ese mae – Quel tipo
Pura vida, mae – Tutto a posto, amico

Modi di Dire & Espressioni

Hacerse el mae – Fingere di non notare qualcosa o fare finta di niente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mae" in spagnolo:

persona→tipo→uomo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mae

Domanda 1 di 3

In quale paese si usa più comunemente 'mae'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

maje(stupido (originale) / bro) — Sostantivo

🎵 Rime▼

trae cae

📚 Etimologia▼

Deriva da 'maje', che originariamente significava 'stupido' o 'sciocco' (correlato alla parola per mazzuolo o martello). Nel tempo, il suono 'j' è stato perso e il significato è passato da un insulto a un modo amichevole per rivolgersi a chiunque.

Prima attestazione: Mid-20th century

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Mae' è offensivo?

Generalmente, no. Tra amici, è molto amichevole. Tuttavia, chiamare una persona anziana o una figura autoritaria 'mae' è considerato scortese perché è molto informale.

È lo stesso di 'wey' in Messico?

Sì! Svolge esattamente la stessa funzione culturale di 'wey' in Messico, 'tío' in Spagna o 'che' in Argentina.

Come si pronuncia?

Sono due suoni vocalici distinti: 'mah-eh'. Non dovrebbe suonare come la parola italiana 'mai'; assicurati di pronunciare la 'e' finale come la 'e' in 'bene'.