Inklingo
← Dizionario

cae

kah-ehˈka.e

cade, lascia cadere

Anche: precipita
VerboA1irregular er
Una mela rossa matura che si stacca da un ramo verde e cade rapidamente verso terra.
infinitivecaer
gerundcayendo
past Participlecaído

📝 In Azione

Si no tienes cuidado, el jarrón cae al suelo.

A1

Se non stai attento, il vaso cade a terra.

Siempre que llueve, la temperatura cae.

A2

Ogni volta che piove, la temperatura scende.

Ella tropieza y cae de rodillas.

B1

Inciampa e cade in ginocchio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • cae la noche – cala la notte
  • cae el sol – il sole tramonta

piace (a), sta bene

Anche: è gradito
VerboA2idiomatic usage erinformal
Un orso bruno amichevole che sorride e fa un chiaro gesto di pollice in su a un piccolo uccellino blu felice appollaiato su un tronco, a significare approvazione.

📝 In Azione

Tu amigo me cae muy bien. Es muy gracioso.

A2

Mi piace molto il tuo amico. È molto simpatico. (Letteralmente: Il tuo amico mi cade bene.)

La idea no le cae a la jefa.

B1

L'idea non piace al capo (o: l'idea non va giù al capo).

Ese color no te cae nada bien.

B2

Quel colore non ti sta affatto bene.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cae bien – è simpatico / piace
  • cae mal – è antipatico / non piace

Modi di Dire & Espressioni

  • caer como anillo al dedo – calzare a pennello; essere esattamente ciò di cui si ha bisogno

accade, colpisce

VerboB1regular use er
Mexico
Un regalo vivacemente colorato, legato con un fiocco giallo, seduto su un tavolo mentre un paio di mani inizia a strappare la carta da regalo, a simboleggiare l'inizio di un evento.

📝 In Azione

Este año, el Día de Reyes cae en domingo.

B1

Quest'anno, l'Epifania cade di domenica.

El golpe cae justo en el centro de la mesa.

B2

Il colpo colpisce proprio al centro del tavolo.

¿Cuándo cae tu cumpleaños?

B1

Quando cade il tuo compleanno?

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedcae
yocaigo
túcaes
ellos/ellas/ustedescaen
nosotroscaemos
vosotroscaéis

imperfect

él/ella/ustedcaía
yocaía
túcaías
ellos/ellas/ustedescaían
nosotroscaíamos
vosotroscaíais

preterite

él/ella/ustedcayó
yocaí
túcaíste
ellos/ellas/ustedescayeron
nosotroscaímos
vosotroscaísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcaiga
yocaiga
túcaigas
ellos/ellas/ustedescaigan
nosotroscaigamos
vosotroscaigáis

imperfect

él/ella/ustedcayera
yocayera
túcayeras
ellos/ellas/ustedescayeran
nosotroscayéramos
vosotroscayerais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cae

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'cae' per esprimere un'opinione personale su qualcuno?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
caída(caduta (sostantivo)) — Sostantivo
caerse(cadere (riflessivo)) — Verbo
🎵 Rime▼
traecontrae
📚 Etimologia▼

Il verbo 'caer' deriva direttamente dal verbo latino *cadere*, che significa 'cadere, affondare o lasciarsi andare'. Ha mantenuto il suo significato fondamentale nel corso dei secoli.

Prima attestazione: Old Spanish (around the 10th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: cadereFrench: choir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché la forma 'yo' è 'caigo' e non 'caeo'?

Questa è un'irregolarità antica dello spagnolo. La 'g' è stata aggiunta (rendendolo un verbo 'go') per mantenere un suono più forte e distinguerlo da altri verbi. Devi solo memorizzare che 'io cado' è 'yo caigo'!

Qual è la differenza tra 'cae' e 'se cae'?

'Cae' (terza persona singolare) significa che qualcosa cade o scende (come una foglia o la pioggia). 'Se cae' (dal verbo riflessivo 'caerse') di solito significa che qualcuno cade a terra, enfatizzando l'azione che accade al soggetto (come 'Lui cade' = 'Él se cae').