mujer
moo-HER
/muˈxeɾ/
Il significato più comune di 'mujer' è 'donna', riferito a una persona di sesso femminile adulta.
mujer(Sostantivo)
donna
?Termine generale per una femmina adulta.
femmina
?Used in a more biological or general sense.
📝 In Azione
Esa mujer es mi profesora de español.
A1Quella donna è la mia insegnante di spagnolo.
Hay una mujer esperando en la puerta.
A1C'è una donna che aspetta alla porta.
La lucha por los derechos de la mujer es importante.
B1La lotta per i diritti delle donne è importante.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
La parola 'mujer' è sempre un sostantivo femminile. Ciò significa che si usa sempre 'la' per 'the' (la mujer) e 'una' per 'a' (una mujer). Questo è simile all'italiano, dove 'donna' è femminile.
❌ Errori Comuni
Usare l'Articolo Sbagliato
Errore: “El mujer es alta.”
Correzione: La mujer es alta. Poiché 'mujer' è una parola femminile, richiede l'articolo femminile 'la' davanti, proprio come in italiano 'la donna' e non 'il donna'.
⭐ Consigli d''uso
Donna vs. Ragazza
Usa 'mujer' per una donna adulta. Per una bambina o una giovane ragazza, si userebbe tipicamente 'niña' o 'chica'.
In conversazione, 'mujer' è spesso usato per significare 'moglie' o una partner femminile di lunga data.
mujer(Sostantivo)
moglie
?Riferendosi al proprio coniuge.
partner
?A long-term female romantic partner.
📝 In Azione
Mi mujer es de Argentina.
A2Mia moglie è argentina.
Voy a ir al cine con mi mujer esta noche.
A2Vado al cinema con mia moglie stasera.
¿Cómo se llama tu mujer?
B1Come si chiama tua moglie?
💡 Punti grammaticali
Parole Possessive
Questo significato è quasi sempre usato con una parola che indica possesso, come 'mi' (mio/a), 'tu' (tuo/a), o 'su' (suo/a). Ad esempio, 'mi mujer' (mia moglie). Questo è identico all'uso italiano di 'mia moglie'.
❌ Errori Comuni
Confondere con 'Fidanzata'
Errore: “Te presento a mi mujer, llevamos dos meses saliendo.”
Correzione: Te presento a mi novia, llevamos dos meses saliendo. 'Mujer' implica una relazione molto seria e a lungo termine, di solito il matrimonio. Per una fidanzata si dovrebbe usare 'novia'.
⭐ Consigli d''uso
'Mujer' vs. 'Esposa'
'Mujer' è molto comune e naturale nello spagnolo parlato per 'moglie'. 'Esposa' è anch'esso corretto e può suonare un po' più formale o essere usato nello scritto. In italiano, 'moglie' è la forma più comune e 'sposa' è più formale o si usa per il matrimonio.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mujer
Domanda 1 di 1
Nella frase 'Hablé con la mujer de mi jefe,' cosa significa molto probabilmente 'la mujer'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'mujer' e 'esposa'?
Entrambe possono significare 'moglie'. 'Mujer' è molto comune nel parlato quotidiano e suona più informale e personale. 'Esposa' è anch'esso corretto, ma può suonare un po' più formale o ufficiale. Non si sbaglia con nessuna delle due, ma 'mujer' è usata molto frequentemente dai madrelingua.
È appropriato chiamare una donna 'mujer' quando ci si rivolge direttamente a lei?
Generalmente, no. Non diresti 'Hola, mujer' a una sconosciuta. È meglio usare 'señora' (per una donna più anziana o per essere formali), 'señorita' (per una donna più giovane), o semplicemente dire 'perdón' (scusi) per attirare la sua attenzione. 'Mujer' si usa per parlare *di* una donna, non di solito *a* lei direttamente.