Inklingo
← Dizionario

tejer

te-HERteˈxeɾ

“tejer” significa “lavorare a maglia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

lavorare a maglia, tessere

Anche: uncinettare
VerboA2regular er
Un primo piano di due ferri da maglia in legno che lavorano a maglia un filato blu morbido in una piccola sciarpa.
gerundtejiendo
past Participletejido
infinitivetejer

📝 In Azione

Mi abuela me teje un suéter de lana para el invierno.

A1

Mia nonna mi sta lavorando a maglia un maglione di lana per l'inverno.

Las arañas tejen sus telas con mucha paciencia.

A2

I ragni tessono le loro tele con molta pazienza.

Aprendí a tejer usando dos agujas largas.

B1

Ho imparato a lavorare a maglia usando due lunghi ferri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • entrelazar (intrecciare)
  • laborar (lavorare (artigianato))

Contrari

  • destejer (sferruzzare / disfare)
  • desarmar (smontare)

Collocazioni Comuni

  • tejer a mano – lavorare a maglia a mano
  • tejer a máquina – lavorare a maglia/tessere a macchina
  • tejer una red – tessere una rete

tessere, ideare / tramare

VerboB2regular er
Un'illustrazione colorata di diversi fili colorati che si uniscono per formare un bellissimo e intricato motivo arazzo.
gerundtejiendo
past Participletejido
infinitivetejer

📝 In Azione

El autor supo tejer una historia llena de misterio.

B2

L'autore sapeva come tessere una storia piena di mistero.

Han tejido una red de mentiras muy difícil de romper.

C1

Hanno tessuto una rete di bugie molto difficile da spezzare.

Los diplomáticos están tejiendo un nuevo acuerdo de paz.

C1

I diplomatici stanno tessendo (elaborando) un nuovo accordo di pace.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tramar (tramare/ordire)
  • maquinar (architettare/tramare)
  • urdir (ordire/tramare)

Collocazioni Comuni

  • tejer una trama – tessere una trama
  • tejer alianzas – tessere alleanze

Modi di Dire & Espressioni

  • tejer y destejer – Cambiare continuamente idea o disfare ciò che è stato fatto

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotejiera
tútejieras
él/ella/ustedtejiera
nosotrostejiéramos
vosotrostejierais
ellos/ellas/ustedestejieran

Present Subjunctive

yoteja
tútejas
él/ella/ustedteja
nosotrostejamos
vosotrostejáis
ellos/ellas/ustedestejan

Indicative

Preterite

yotejí
tútejiste
él/ella/ustedtejió
nosotrostejimos
vosotrostejisteis
ellos/ellas/ustedestejieron

Imperfect

yotejía
tútejías
él/ella/ustedtejía
nosotrostejíamos
vosotrostejíais
ellos/ellas/ustedestejían

Present

yotejo
tútejes
él/ella/ustedteje
nosotrostejemos
vosotrostejéis
ellos/ellas/ustedestejen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tejer" in spagnolo:

tessere→uncinettare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tejer

Domanda 1 di 3

Quale verbo useresti se stessi usando ago e filo per riparare un buco in una camicia?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tejido(tessuto / tessuto biologico) — Sostantivo
tejedor(tessitore) — Sostantivo
tejeduría(tessitura / arte della tessitura) — Sostantivo
destejer(sferruzzare / disfare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'texere', che significava tessere, costruire o comporre.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

English: textileEnglish: textureFrench: tisser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Tejer' significa solo lavorare a maglia con due ferri?

No, è un termine generico per lavorare a maglia, tessere su un telaio, e spesso include l'uncinetto nella conversazione informale.

'Tejer' è un verbo irregolare?

No, è un verbo regolare in -er. Segue gli stessi schemi di 'comer' o 'beber'.

Posso usare 'tejer' per descrivere un ragno che tesse una tela?

Sì! In spagnolo, i ragni 'tejen una telaraña'.