Inklingo
← Dizionario

tejido

te-JI-doteˈxiðo

tessuto, stoffa

Anche: tessile
Un grande pezzo di stoffa di cotone morbida di colore rosso vivo è piegato ordinatamente, appoggiato su una superficie di legno chiaro, illustrando il tessuto.

📝 In Azione

Necesito comprar un tejido de algodón para hacer las cortinas.

A2

Ho bisogno di comprare un tessuto di cotone per fare le tende.

Este tipo de tejido es muy resistente al agua.

B1

Questo tipo di stoffa è molto resistente all'acqua.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tejido de lana – tessuto di lana
  • tejido sintético – tessuto sintetico

tessuto

SostantivomB2formal
Un'illustrazione semplificata altamente ingrandita che mostra cellule biologiche colorate che formano una struttura uniforme e interconnessa, rappresentante il tessuto.

📝 In Azione

El daño al tejido nervioso puede ser permanente.

B2

Il danno al tessuto nervoso può essere permanente.

El corazón es un órgano compuesto por varios tipos de tejido.

C1

Il cuore è un organo composto da diversi tipi di tessuto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • célula (cellula)
  • órgano (organo)

Collocazioni Comuni

  • tejido muscular – tessuto muscolare
  • tejido conectivo – tessuto connettivo

tessuto, lavorato a maglia

Anche: intrecciato
Un'illustrazione ravvicinata che mostra fili blu e gialli spessi strettamente intrecciati in un motivo chiaro, dimostrando il processo di essere tessuto.

📝 In Azione

Este es el suéter tejido que me regaló mi abuela.

B1

Questo è il maglione lavorato a maglia che mi ha regalato mia nonna.

El cesto está tejido con fibras naturales.

B1

Il cesto è tessuto con fibre naturali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • trenzando (intrecciato)
  • manufacturado (fabbricato)

Collocazioni Comuni

  • a mano tejido – tessuto a mano

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tejido" in spagnolo:

intrecciato→stoffa→tessile→tessuto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tejido

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'tejido' nel suo contesto biologico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tejer(tessere/lavorare a maglia) — Verbo
tejedora(tessitrice (femminile)) — Sostantivo
telar(telaio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'tejido' deriva direttamente dal verbo 'tejer' (tessere). 'Tejer' risale al verbo latino *texere*, che significava 'tessere' o 'costruire'. La forma sostantivo significa 'qualcosa di tessuto' o 'una struttura'.

Prima attestazione: Medieval Latin period (as *texere*)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tecidoItalian: tessuto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'tejido' e 'tela'?

Entrambi significano 'tessuto' o 'stoffa'. 'Tela' è la parola più comune e generale per tessuto, come il materiale che si compra in negozio. 'Tejido' è spesso usato in modo leggermente più formale o tecnico, enfatizzando la struttura (il modo in cui è stato tessuto o lavorato a maglia), ma nel parlato quotidiano sono spesso intercambiabili.

Come uso 'tejido' come aggettivo?

Quando 'tejido' funge da aggettivo (significando 'tessuto' o 'lavorato a maglia'), assicurati che concordi in genere e numero con il sostantivo che descrive. Per esempio: 'el bolso tejido' (maschile singolare) o 'las mantas tejidas' (femminile plurale).