Come si dice "tessile" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “tessile” è “tejido” — usa "tejido" quando ti riferisci al materiale stesso, al tessuto prodotto da un'industria o dall'artigianato, come stoffa o trama.
tejido
te-JI-doteˈxiðo
Esempi
Necesito comprar un tejido de algodón para hacer las cortinas.
Ho bisogno di comprare un tessuto di cotone per fare le tende.
Este tipo de tejido es muy resistente al agua.
Questo tipo di stoffa è molto resistente all'acqua.
Controllo del Genere
Anche se 'tela' è femminile, 'tejido' è maschile. Ricordate di usare 'el' o 'un': 'el tejido'.
textil
teks-TEELteksˈtil
Esempi
Mi tío trabaja en la industria textil.
Mio zio lavora nell'industria tessile.
Buscamos nuevas fibras textiles para las camisetas.
Cerchiamo nuove fibre tessili per le magliette.
El diseño textil es una carrera creativa.
Il design tessile è una carriera creativa.
Una forma per tutti
Questa parola rimane esattamente la stessa sia che si descriva un nome maschile o femminile. Puoi dire 'el sector textil' o 'la industria textil'. In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il nome a cui si riferisce (es. 'settore tessile', 'industria tessile').
Aggiungere una 'o' o una 'a' non necessaria
Errore: “La industria textila.”
Correzione: La industria textil. Molti aggettivi che terminano in 'l' non cambiano la loro desinenza per concordare con il genere del nome. In italiano, l'aggettivo 'tessile' è invariabile al maschile e al femminile singolare (es. 'il tessuto tessile', 'la fibra tessile').
Distinguere tra "tejido" e "textil"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.