Inklingo
← Dizionario

textil

teks-TEEL/teksˈtil/

tessile

Anche: relativo ai tessuti
Aggettivom or fA2
Un telaio di legno con fili colorati che vengono tessuti in un motivo.

📝 In Azione

Mi tío trabaja en la industria textil.

A1

Mio zio lavora nell'industria tessile.

Buscamos nuevas fibras textiles para las camisetas.

B1

Cerchiamo nuove fibre tessili per le magliette.

El diseño textil es una carrera creativa.

B2

Il design tessile è una carriera creativa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • industria textil – industria tessile
  • sector textil – settore tessile
  • fibra textil – fibra tessile

tessuto

Anche: stoffa
Una pila ordinata di tessuti colorati piegati con diverse trame.

📝 In Azione

El museo tiene una colección de textiles antiguos.

B1

Il museo ha una collezione di tessuti antichi.

Exportamos textiles de alta calidad a Europa.

B2

Esportiamo tessuti di alta qualità in Europa.

Los textiles sintéticos son más resistentes.

B2

I tessuti sintetici sono più resistenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • textiles para el hogar – tessuti per la casa (biancheria, tende, ecc.)
  • textiles técnicos – tessuti tecnici

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "textil" in spagnolo:

stoffa→tessile→tessuto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: textil

Domanda 1 di 3

Qual è il modo più naturale per dire 'l'industria tessile'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'textilis' (che significa 'tessuto'), derivato da 'texere', un verbo che significa 'tessere'. Dalla stessa radice deriva la parola 'testo' (poiché un testo è come parole intrecciate insieme).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: textileFrench: textile

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'textil' ha un accento grafico?

No. In spagnolo, le parole che terminano in 'l' hanno naturalmente l'accento sull'ultima sillaba, quindi non è necessario un accento grafico per indicarlo. In italiano, 'tessile' non ha accento grafico.

'Textil' è una parola maschile o femminile?

Come sostantivo ('il tessile'), è maschile: 'el textil'. Come aggettivo, funziona per entrambi i generi: 'un producto textil' o 'una fábrica textil'. In italiano, 'tessuto' è maschile ('il tessuto'), mentre l'aggettivo 'tessile' è invariabile al singolare.

Posso usare 'textil' per descrivere una persona?

No, 'textil' descrive solo oggetti, industrie o materiali relativi alla tessitura e ai tessuti. In italiano, 'tessile' ha lo stesso uso.