taller
tah-YER
/taˈʎeɾ/
Questa immagine raffigura un 'taller' fisico, ovvero un laboratorio, dove si costruiscono o riparano oggetti.
taller(Sostantivo)
officina
?un luogo dove si costruiscono o riparano oggetti
,officina meccanica
?specificamente per automobili, macchinari o elettronica
studio
?artist's or craftsperson's workspace
,garage
?car repair facility (in some regions)
📝 In Azione
Mi padre lleva el coche al taller cada seis meses.
A2Mio padre porta l'auto in officina ogni sei mesi.
El artista trabaja en su taller hasta muy tarde.
B1L'artista lavora nel suo studio fino a tardi.
Necesitamos un electricista para el taller de la fábrica.
B2Abbiamo bisogno di un elettricista per l'officina della fabbrica.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Maschile
Anche se 'taller' finisce in -er, è sempre una parola maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' prima di essa: 'el taller'. In italiano, 'officina' è femminile ('l'officina'), quindi attenzione al genere!
❌ Errori Comuni
Usare 'taller' per un garage domestico
Errore: “Voy a poner el coche en el taller (quando ci si riferisce a un garage di casa).”
Correzione: Usa 'garaje' o 'cochera' per un garage a casa. 'Taller' implica uno spazio di lavoro commerciale o professionale.
⭐ Consigli d''uso
Concentrarsi sulla Funzione
'Taller' è il luogo dove avviene il lavoro. Se qualcosa è rotto, lo porti 'al taller' (all'officina) per la riparazione.
Quando 'taller' si riferisce a un seminario educativo incentrato su abilità pratiche, descrive un laboratorio di apprendimento come questo corso di ceramica.
taller(Sostantivo)
laboratorio
?seminario educativo incentrato su abilità pratiche
,corso pratico
?una sessione di apprendimento breve e intensiva
seminario
?focused instructional meeting
📝 In Azione
Tomamos un taller de fotografía digital el sábado pasado.
B1Abbiamo seguito un laboratorio di fotografia digitale sabato scorso.
La universidad ofrece un taller intensivo de idiomas.
B2L'università offre un corso intensivo di lingue.
El taller de cocina fue muy popular, aprendimos a hacer paella.
A2Il laboratorio di cucina era molto popolare; abbiamo imparato a fare la paella.
💡 Punti grammaticali
La Connessione 'De'
Quando si parla di laboratori educativi, si usa quasi sempre la preposizione 'de' (di/su) per specificare l'argomento: 'un taller de pintura' (un laboratorio di pittura). In italiano usiamo 'di' o 'su'.
❌ Errori Comuni
Confondere i due significati
Errore: “Fui a un taller mecánico para aprender a arreglar mi bici.”
Correzione: Questo è ambiguo. Se sei andato per imparare, dì 'Fui a un taller para ciclistas'. Se sei andato per una riparazione, dì 'Fui al taller mecánico'. Il contesto è fondamentale!
⭐ Consigli d''uso
Focus sull'Esperienza Pratica
Questo significato di 'taller' enfatizza l'esperienza pratica e l'apprendimento facendo, più di una semplice lezione ('conferencia').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: taller
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'taller' per significare un breve corso educativo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Taller' ha qualcosa a che fare con la parola italiana 'tagliere'?
No, sono falsi amici! Lo spagnolo 'taller' significa 'officina' o 'laboratorio'. La parola italiana 'tagliere' (cutting board) si traduce in spagnolo con 'tabla de cortar'.
Perché 'taller' è maschile se finisce in 'r'?
'Taller' è maschile ('el taller') perché è stato preso in prestito direttamente dal francese 'atelier', e in spagnolo, la maggior parte dei luoghi o oggetti inanimati assume il genere maschile se non finisce in -a.