curso
KOOR-soh
/ˈkuɾso/
Curso che significa 'corso' o 'lezione'.
curso(Sostantivo)
corso
?una lezione o materia specifica
,modulo
?un'unità di studio
sessione di formazione
?professional development
📝 In Azione
Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana.
A1Voglio iscrivermi a un corso di cucina italiana.
Este curso es muy intensivo y dura tres meses.
A2Questo corso è molto intensivo e dura tre mesi.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'curso'
Ricorda che 'curso' è sempre maschile in spagnolo, quindi usa 'el curso' o 'un curso', proprio come in italiano si usa 'il corso' o 'un corso'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'curso' e 'carrera'
Errore: “Voy a empezar mi curso de derecho. (Significato: intera laurea)”
Correzione: Voy a empezar mi carrera de derecho. ('Curso' si riferisce a un singolo anno accademico o a una materia, non all'intero percorso di laurea, che in italiano è 'laurea' o 'corso di studi completo', mentre in spagnolo è 'carrera').
Curso che significa 'anno accademico'.
curso(Sostantivo)
anno accademico
?l'intero anno scolastico
,anno di corso
?anno di studi
anno scolastico
?primary/secondary education
📝 In Azione
Mi hermana está en el segundo curso de la universidad.
A2Mia sorella è al secondo anno di università.
El próximo curso escolar empieza en septiembre.
B1Il prossimo anno scolastico inizia a settembre.
💡 Punti grammaticali
Contare gli Anni
Per specificare il livello dell'anno, lo spagnolo usa i numeri ordinali (primer, segundo, tercer) prima di 'curso' quando si riferisce all'anno di studi, simile all'italiano 'primo anno', 'secondo anno'.
Curso che significa 'flusso' o 'corrente'.
curso(Sostantivo)
flusso
?di acqua, aria o eventi
,percorso
?direzione o movimento
corrente
?water movement
📝 In Azione
El curso del río se desvió por la sequía.
B1Il corso del fiume è stato deviato a causa della siccità.
Hay que dejar que los acontecimientos sigan su curso natural.
C1Dobbiamo lasciare che gli eventi seguano il loro corso naturale.
⭐ Consigli d''uso
Uso Formale
Questo significato è generalmente usato nella scrittura più formale o quando si parla metaforicamente del tempo o delle situazioni, simile all'italiano 'il corso degli eventi'.
Curso usato nella frase 'en curso', che significa 'in corso'.
curso(Sostantivo)
in corso
?usato nella frase 'en curso'
,in svolgimento
?ancora in atto
continuo
?continuing
📝 In Azione
El proyecto de construcción está en curso y terminará el mes que viene.
B2Il progetto di costruzione è in corso e terminerà il mese prossimo.
Las negociaciones siguen en curso a pesar de los problemas.
C1Le trattative sono ancora in corso nonostante i problemi.
💡 Punti grammaticali
Espressione Fissa
L'espressione 'en curso' è una locuzione fissa, il che significa che è quasi sempre usata esattamente in questo modo, di solito seguendo un sostantivo per descriverne lo stato, come in italiano 'un progetto in corso'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: curso
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'curso' per significare l'intero anno accademico?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'curso' e 'clase'?
'Curso' si riferisce solitamente all'intero programma strutturato o alla materia (come 'Storia 101'). 'Clase' si riferisce di solito a una singola riunione o sessione di quel corso (come 'la lezione di oggi'). In spagnolo si 'toma un curso' e si 'asiste a una clase', proprio come in italiano si segue un 'corso' e si partecipa a una 'lezione'.
Posso usare 'curso' per parlare del flusso del tempo?
Sì, assolutamente! Si può dire 'el curso del tiempo' (il corso del tempo) o 'en el curso de los años' (nel corso degli anni). Questo è un uso più poetico o formale, perfettamente parallelo all'italiano.