dirección
dee-rek-SYON
/diɾekˈθjon/
Il significato più comune di dirección è 'indirizzo', riferito a una posizione fisica per la posta o la residenza.
dirección(Sostantivo)
indirizzo
?Dove vive qualcuno o dove si trova un edificio.
indirizzo postale
?Specifically for sending letters or packages.
📝 In Azione
¿Cuál es tu dirección?
A1Qual è il tuo indirizzo?
Necesito la dirección del hotel para el taxi.
A1Ho bisogno dell'indirizzo dell'hotel per il taxi.
Mi dirección de correo electrónico es diferente.
A2Il mio indirizzo email è diverso.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
'Dirección' è una parola femminile, quindi si usa sempre 'la' o 'una' con essa. Ad esempio, 'la dirección correcta' (l'indirizzo corretto).
❌ Errori Comuni
Dimenticare l'Accento
Errore: “Escribí la direccion.”
Correzione: Escribí la dirección. La lineetta (accento) sulla 'o' è importante per la pronuncia; ti dice di accentuare quella parte della parola.
⭐ Consigli d''uso
Chiedere un Indirizzo
Il modo più comune ed educato per chiedere un indirizzo è '¿Cuál es la dirección?'. Puoi aggiungere 'por favor' per essere ancora più cortese.
Qui, dirección si riferisce al percorso o alla via da seguire, come 'procedere in quella direzione'.
dirección(Sostantivo)
direzione
?Il percorso o la via da seguire (es. nord, sinistra, avanti).
via
?As in 'go this way'
,rotta
?The path something is taking.
📝 In Azione
Siga todo recto en esa dirección.
A2Continua dritto in quella direzione.
El viento cambió de dirección de repente.
B1Il vento ha cambiato direzione improvvisamente.
Caminamos en dirección a la playa.
A2Abbiamo camminato in direzione della spiaggia.
❌ Errori Comuni
Confondere con 'Sentido'
Errore: “'Dirección' e 'sentido' possono entrambi significare direzione, ma 'sentido' è spesso usato per il flusso del traffico, come in una strada a senso unico ('calle de un solo sentido').”
Correzione: Usa 'dirección' per il percorso generale (nord, sud, verso il parco) e 'sentido' per il flusso su una strada o un percorso specifico.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'en dirección a'
Questa è una frase super utile. Significa 'verso' o 'nella direzione di'. Ad esempio, 'Voy en dirección a tu casa' (Sto andando verso casa tua).
Dirección può anche significare 'gestione' o 'sterzo', rappresentando l'atto di guidare o controllare.
dirección(Sostantivo)
gestione
?Le persone responsabili di un'azienda o di un'organizzazione.
consiglio di amministrazione
?The governing body of a company.
,direzione
?The act or group of leading.
,sterzo
?In a car.
📝 In Azione
La dirección de la empresa aprobó el nuevo proyecto.
B1La direzione dell'azienda ha approvato il nuovo progetto.
Hay que hablar con la dirección del colegio.
B1Dobbiamo parlare con la direzione della scuola.
Este coche tiene dirección asistida.
B2Questa macchina ha il servosterzo.
⭐ Consigli d''uso
Persone o Concetto?
Questa parola può riferirsi al gruppo di persone al comando ('La dirección está en una reunión' - La direzione è in riunione) o all'atto generale di gestire ('La dirección de un equipo es difícil' - La gestione di una squadra è difficile).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dirección
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'dirección' per significare 'gestione'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'dirección' e 'directo'?
Ottima domanda! 'Dirección' è un sostantivo, una 'cosa'. È un indirizzo, una direzione o la gestione. 'Directo' è un aggettivo, una parola che descrive qualcosa. Significa 'diretto' o 'dritto'. Ad esempio, 'un vuelo directo' (un volo diretto) o 've directo a casa' (vai dritto a casa).
Come faccio a sapere quale significato di 'dirección' viene usato?
Il contesto è tutto! Se qualcuno chiede '¿Cuál es tu...?', sta quasi certamente chiedendo il tuo indirizzo. Se lo vedi dopo 'en' ('en dirección a...'), significa 'verso' un luogo. Se è il soggetto di un verbo relativo al business come 'decidió' o 'anunció', probabilmente significa 'gestione'.