Inklingo
← Dizionario

jefatura

heh-fah-TOO-rah/xefaˈtuɾa/

leadership

Anche: direzione, gestione
Una persona in testa a una fila, che guida gli altri su una dolce collina verde.

📝 In Azione

Ella asumió la jefatura del departamento el mes pasado.

B1

Ha assunto la guida del dipartimento il mese scorso.

Bajo su jefatura, la empresa creció mucho.

B1

Sotto la sua guida, l'azienda è cresciuta molto.

La jefatura decidió cambiar el horario de trabajo.

B2

La gestione ha deciso di cambiare l'orario di lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mando (comando/autorità)
  • dirección (direzione/gestione)
  • liderazgo (leadership)

Contrari

  • subordinación (subordinazione)

Collocazioni Comuni

  • jefatura de estado – capo di stato
  • asumir la jefatura – assumere la guida

quartier generale

Anche: sede, ufficio centrale
Spain
Un grande edificio imponente con un ingresso maestoso e una bandiera, situato in una piazza cittadina.

📝 In Azione

Tienes que ir a la jefatura de policía para denunciar el robo.

A2

Devi andare al quartier generale della polizia per denunciare il furto.

La jefatura de tráfico está en el centro de la ciudad.

B1

Il quartier generale della motorizzazione si trova in centro.

Nos reunimos en la jefatura de ventas a las diez.

B1

Ci incontriamo al quartier generale delle vendite alle dieci.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cuartel (caserma/quartier generale)
  • oficina central (ufficio centrale)
  • sede (quartier generale/sede)

Collocazioni Comuni

  • jefatura de policía – quartier generale della polizia
  • jefatura de tráfico – ufficio della motorizzazione civile

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: jefatura

Domanda 1 di 3

Quale di questi si riferisce all'edificio effettivo dove lavora la polizia?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
jefe(capo (maschio)) — Sostantivo
jefa(capo (femmina)) — Sostantivo
subjefe(vice capo) — Sostantivo
jefazo(capo grosso (informale)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva da 'jefe', che a sua volta proviene dall'antico francese 'chef' (testa), derivato in ultima analisi dal latino 'caput' che significa 'testa'. Il suffisso '-atura' è stato aggiunto per indicare una posizione o un ufficio.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

French: chefEnglish: chief

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'jefatura' la stessa cosa di 'liderazgo'?

Non esattamente. 'Liderazgo' è la qualità personale di essere un leader (abilità di leadership), mentre 'jefatura' è il titolo ufficiale del lavoro o l'ufficio che si occupa.

Posso usare 'jefatura' per un piccolo team?

Suona un po' formale. Per un piccolo team, potresti semplicemente dire 'essere a capo' o 'essere responsabile'. 'Jefatura' è più adatto per dipartimenti o organizzazioni.

'Jefatura' significa sempre un edificio?

No, può significare sia l'edificio fisico sia il concetto astratto di essere il capo. Il contesto ti dice quale dei due significati si applica!