Inklingo
← Dizionario

liderazgo

leadership?Il ruolo o la capacità di guidare un gruppo
Anche:capitanato?The state of being the person in charge,comando?The power or quality of leading others

lee-der-AHS-go

/liðeˈɾasɣo/
SostantivomB1
neutral
Una persona che guida un piccolo gruppo di persone lungo un sentiero verde nella foresta.

📝 In Azione

Ella demostró un gran liderazgo durante la crisis.

B1

Ha dimostrato una grande leadership durante la crisi.

El equipo necesita un nuevo liderazgo para ganar.

B1

La squadra ha bisogno di una nuova leadership per vincere.

Bajo su liderazgo, la empresa creció mucho.

B2

Sotto la sua leadership, l'azienda è cresciuta molto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dirección (direzione/gestione)
  • mando (comando/autorità)
  • jefatura (capitanato)

Contrari

  • subordinación (sottomissione)

Collocazioni Comuni

  • ejercer el liderazgo – esercitare la leadership
  • habilidades de liderazgo – capacità di leadership
  • falta de liderazgo – mancanza di leadership

💡 Punti grammaticali

Terminazione Maschile

Anche se termina in 'o', segue la regola standard di essere un sostantivo maschile. Usa sempre 'el' o 'un' con esso. In italiano, 'leadership' è spesso femminile ('la leadership'), ma in spagnolo è sempre maschile ('el liderazgo').

Il Modello '-azgo'

Il suffisso '-azgo' in spagnolo viene spesso usato per trasformare il ruolo di una persona in un concetto o uno stato, simile a come in italiano si usano suffissi come '-ato' (es. 'capitanato') o semplicemente mantenendo la forma base.

❌ Errori Comuni

Persona vs. Concetto

Errore: “Usare 'el liderazgo' per riferirsi a una persona.”

Correzione: Usa 'el líder' per la persona e 'el liderazgo' per il concetto o la posizione. Questo è diverso dall'italiano dove 'il leader' può riferirsi sia alla persona che alla funzione.

⭐ Consigli d''uso

Usalo Professionalmente

Questa è un'ottima parola da usare nel tuo CV o profilo LinkedIn per parlare della tua esperienza di gestione.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: liderazgo

Domanda 1 di 1

Come diresti 'Ha grandi capacità di leadership' in spagnolo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

líder(leader) - Sostantivo
liderar(guidare) - Verbo
liderado(guidato) - Aggettivo

Domande Frequenti

Si usa 'liderazgo' sia per uomini che per donne?

Sì. Sebbene la parola sia sempre maschile (el liderazgo), si riferisce alla qualità o alla posizione di qualsiasi leader, indipendentemente dal suo genere. In italiano, 'la leadership' è invariabile di genere.

Posso usare 'liderazgo' per intendere 'la gestione' di un'azienda?

Sì, è comune usare 'el liderazgo' per riferirsi al gruppo di persone che guida un'organizzazione o al modo in cui la stanno gestendo.