Inklingo
← Dizionario

liderar

lee-deh-rahr/liðeˈɾaɾ/

“liderar” significa “guidare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

guidare

Anche: essere a capo di
VerboB1regular ar
Un escursionista in testa a una fila, che guida un gruppo di amici su un sentiero di montagna.
gerundliderando
past Participleliderado
infinitiveliderar

📝 In Azione

Ella va a liderar el nuevo equipo de ventas.

A2

Lei guiderà il nuovo team di vendita.

Es difícil liderar un proyecto sin el apoyo de todos.

B1

È difficile guidare un progetto senza il supporto di tutti.

Lideró la campaña con gran éxito el año pasado.

B2

Ha guidato la campagna con grande successo l'anno scorso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • liderar un equipo – guidare una squadra
  • liderar el mercado – guidare il mercato
  • liderar un proyecto – guidare un progetto

essere in testa

Anche: guidare la classifica
VerboB2regular ar
Un ciclista con una maglia gialla brillante pedala davanti al resto del gruppo in una gara.
gerundliderando
past Participleliderado
infinitiveliderar

📝 In Azione

El equipo español lidera la clasificación del torneo.

B1

La squadra spagnola è in testa alla classifica del torneo.

Nuestra empresa lidera las ventas en la región.

B2

La nostra azienda è leader nelle vendite nella regione.

Lideran la carrera por solo unos segundos.

C1

Sono in testa alla gara per pochi secondi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • liderar la tabla – guidare la classifica
  • liderar por un margen – guidare con un margine

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslideraran
yoliderara
túlideraras
vosotrosliderarais
nosotroslideráramos
él/ella/ustedliderara

present

ellos/ellas/ustedeslideren
yolidere
túlideres
vosotroslideréis
nosotroslideremos
él/ella/ustedlidere

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslideraron
yolideré
túlideraste
vosotrosliderasteis
nosotroslideramos
él/ella/ustedlideró

imperfect

ellos/ellas/ustedeslideraban
yolideraba
túliderabas
vosotrosliderabais
nosotrosliderábamos
él/ella/ustedlideraba

present

ellos/ellas/ustedeslideran
yolidero
túlideras
vosotroslideráis
nosotroslideramos
él/ella/ustedlidera
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "liderar" in spagnolo:

guidare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: liderar

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'Lui guida la squadra'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
líder(leader) — Sostantivo
liderazgo(leadership) — Sostantivo
lideresa(leader donna) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Preso in prestito dall'inglese 'leader' alla fine del XIX secolo, che lo spagnolo ha poi adattato aggiungendo la tipica desinenza verbale '-ar'.

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

English: to leadPortuguese: liderar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Liderar' si applica solo al mondo degli affari?

Assolutamente no! Puoi usarlo per sport, gruppi sociali, movimenti politici, o anche per essere in testa a una fila.

Qual è la differenza tra 'liderar' e 'dirigir'?

Sono molto simili. 'Dirigir' riguarda più la gestione e le istruzioni, mentre 'liderar' enfatizza il ruolo di leader e l'ispirazione degli altri.

Posso usare 'liderar' per dire 'accompagnare una persona in un luogo'?

Di solito, no. Per guidare fisicamente qualcuno in un posto, 'guiar' o 'llevar' sono molto più comuni.