encabezar
“encabezar” significa “guidare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
guidare, essere in cima a
Anche: capitanare
📝 In Azione
Ella encabeza la lista de los mejores estudiantes.
A2Lei è in cima alla lista dei migliori studenti.
Varios activistas encabezaron la manifestación ayer.
B1Diversi attivisti hanno guidato la manifestazione ieri.
Su nombre encabeza la clasificación mundial de tenis.
B2Il suo nome guida la classifica mondiale di tennis.
intestare
Anche: intitolare
📝 In Azione
Debes encabezar la carta con la fecha de hoy.
B1Devi intestare la lettera con la data di oggi.
El informe estaba encabezado por un título en negrita.
B2Il rapporto era intestato da un titolo in grassetto.
Es importante encabezar cada sección con claridad.
C1È importante intestare chiaramente ogni sezione.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: encabezar
Domanda 1 di 3
Quale frase significa 'Lui guida il campionato'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal prefisso spagnolo 'en-' (in/su) e 'cabeza' (testa), che significa letteralmente 'mettere a capo'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Encabezar significa sempre essere i primi?
Sì, implica quasi sempre essere proprio davanti, in cima o all'inizio di qualcosa, che si tratti di un gruppo fisico o di un foglio di carta.
Posso usare 'encabezar' per il capitano di una squadra sportiva?
Sì, puoi dire 'El capitán encabeza al equipo' se lo stai descrivendo mentre li guida in campo.
Qual è la differenza tra 'encabezar' e 'liderar'?
'Encabezar' riguarda più la posizione (essere in cima/davanti), mentre 'liderar' riguarda più l'azione di gestire o guidare un gruppo.