hallazgo
“hallazgo” significa “scoperta” in spagnolo (l'atto di trovare qualcosa o la cosa trovata).
scoperta
Anche: ritrovamento, svolta
📝 In Azione
El hallazgo de las llaves fue una gran suerte.
A2Trovare le chiavi è stata una grande fortuna.
Los científicos anunciaron un nuevo hallazgo arqueológico.
B1Gli scienziati hanno annunciato una nuova scoperta archeologica.
Este libro fue un verdadero hallazgo en la tienda de segunda mano.
B2Questo libro è stato un vero ritrovamento al mercatino dell'usato.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hallazgo
Domanda 1 di 3
Quale parola è un sinonimo di 'hallazgo' in un contesto scientifico?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'hallar' (trovare), che deriva dalla parola latina 'afflare', che significa soffiare sopra o fiutare (come un cane che segue una traccia).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'hallazgo' e 'descubrimiento'?
Sono molto simili. 'Descubrimiento' è spesso usato per cose più grandi (come la scoperta di un continente), mentre 'hallazgo' è spesso usato per l'atto specifico di trovare un oggetto particolare o un ritrovamento fortunato.
Posso usare 'hallazgo' per significare 'la soluzione'?
Non direttamente. Sebbene trovare una soluzione sia una scoperta, usiamo solitamente parole come 'solución' o 'respuesta' invece di 'hallazgo'.
Ha una forma plurale?
Sì, 'los hallazgos'. Lo si usa quando ci si riferisce a più scoperte, come 'los hallazgos de la investigación'.