Inklingo
Dizionario

mando

mahn-dohˈman.do

“mando” significa “comando” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

comandoB2Sostantivo

militare o autorità

Scopri di più →
telecomandoA2Sostantivo

per TV o dispositivo

Scopri di più →
comandoA1Verbo

do un ordine

Scopri di più →

comando, autoritàAnche: controllo

SostantivomB2
Un ufficiale militare dall'aria severa in uniforme verde in piedi, che alza una mano in un gesto di comando chiaro e autorevole.

📝 In Azione

El presidente tomó el mando después de las elecciones.

B2

Il presidente ha assunto il comando dopo le elezioni.

Necesitamos una persona con mando y experiencia para dirigir el proyecto.

C1

Abbiamo bisogno di una persona con autorità ed esperienza per guidare il progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • autoridad (autorità)
  • dirección (guida/direzione)

Collocazioni Comuni

  • tomar el mando – assumere il comando/prendere in carico
  • estar bajo el mando – essere sotto il comando (di)

telecomando, controllerAnche: manopola/impugnatura

SostantivomA2
SpainMexico/Central America
Un dispositivo di controllo remoto rettangolare grigio con diversi grandi pulsanti colorati sulla sua superficie.

📝 In Azione

¿Puedes pasarme el mando de la televisión?

A1

Puoi passarmi il telecomando della TV?

Mi hijo rompió el mando de la consola al perder la partida.

A2

Mio figlio ha rotto il controller della console perdendo la partita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • control remoto (telecomando)

Collocazioni Comuni

  • mando a distancia – telecomando (frase completa)
  • mando de la consola – controller della console

comando, invioAnche: ordino

VerboA1regular ar
Una persona in piedi, che punta il dito con decisione in avanti come se stesse dando un ordine diretto.
infinitivemandar
gerundmandando
past Participlemandado

📝 In Azione

Yo mando un correo cada mañana.

A1

Invio un'email ogni mattina.

Cuando estoy en la cocina, yo mando.

A2

Quando sono in cucina, comando io (decido io).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Indicative

Present

yomando
túmandas
él/ella/ustedmanda
nosotrosmandamos
vosotrosmandáis
ellos/ellas/ustedesmandan

Imperfect

yomandaba
túmandabas
él/ella/ustedmandaba
nosotrosmandábamos
vosotrosmandabais
ellos/ellas/ustedesmandaban

Preterite

yomandé
túmandaste
él/ella/ustedmandó
nosotrosmandamos
vosotrosmandasteis
ellos/ellas/ustedesmandaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomande
túmandes
él/ella/ustedmande
nosotrosmandemos
vosotrosmandéis
ellos/ellas/ustedesmanden

Imperfect Subjunctive

yomandara / mandase
túmandaras / mandases
él/ella/ustedmandara / mandase
nosotrosmandáramos / mandásemos
vosotrosmandarais / mandaseis
ellos/ellas/ustedesmandaran / mandasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mando" in spagnolo:

autoritàcomandocontrollercontrollodissegovernoinvioordino

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mando

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'mando' nel suo significato di 'dispositivo di controllo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
mandar(comandare, inviare) — Verbo
mandato(mandato, ordine) — Sostantivo
demandar(pretendere, fare causa) — Verbo
🎵 Rime
cuandobandoando
📚 Etimologia

La parola 'mando' (sia il sostantivo che il verbo 'mandar') deriva dal verbo latino *mandāre*, che originariamente significava 'commissionare' o 'affidare', evolvendosi nel significato di dare ordini o spedire qualcosa.

Prima attestazione: 13th century (in similar forms)

Cognati (Parole correlate)

French: manderItalian: mandare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'mando' la stessa cosa di 'control'?

Sono correlati! 'Mando' significa comando o autorità (El mando militar). Quando ci si riferisce al dispositivo che si tiene in mano per la TV o i giochi, 'mando' è un termine comune e colloquiale, ma 'control remoto' è anch'esso corretto, specialmente in alcune regioni dell'America Latina. 'Control' (da solo) di solito significa il concetto astratto di supervisione o potere.