mando
mahn-doh
/ˈman.do/
Il mando si riferisce all'autorità o alla struttura di comando, spesso vista in contesti militari.
mando(Sostantivo)
comando
?militare o autorità
,autorità
?potere organizzativo
controllo
?power or influence
📝 In Azione
El presidente tomó el mando después de las elecciones.
B2Il presidente ha assunto il comando dopo le elezioni.
Necesitamos una persona con mando y experiencia para dirigir el proyecto.
C1Abbiamo bisogno di una persona con autorità ed esperienza per guidare il progetto.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Maschile
'Mando' è sempre maschile, quindi usa 'el' (el mando) e gli aggettivi che lo descrivono devono finire in 'o' o essere neutri rispetto al genere.
Un altro significato comune di mando è il telecomando usato per azionare dispositivi elettronici.
mando(Sostantivo)
telecomando
?per TV o dispositivo
,controller
?dispositivo per videogiochi
manopola/impugnatura
?a physical lever or grip
📝 In Azione
¿Puedes pasarme el mando de la televisión?
A1Puoi passarmi il telecomando della TV?
Mi hijo rompió el mando de la consola al perder la partida.
A2Mio figlio ha rotto il controller della console perdendo la partita.
💡 Punti grammaticali
Mando vs. Control
Mentre 'control remoto' è compreso, in Spagna e in alcune parti dell'America Latina, 'mando' è il modo molto più comune e colloquiale per riferirsi al dispositivo che si tiene in mano.
❌ Errori Comuni
Usare 'mando' per il controllo generale
Errore: “No tengo mando sobre mis emociones.”
Correzione: Dì 'No tengo control sobre mis emociones.' Usa 'mando' solo per dispositivi fisici o autorità organizzativa.
Quando usato come verbo, mando significa 'io comando' o 'io ordino'.
mando(Verbo)
comando
?do un ordine
,invio
?spedisco o trasmetto qualcosa
ordino
?food or goods
📝 In Azione
Yo mando un correo cada mañana.
A1Invio un'email ogni mattina.
Cuando estoy en la cocina, yo mando.
A2Quando sono in cucina, comando io (decido io).
💡 Punti grammaticali
Verbo Regolare in -AR
'Mandar' segue lo schema di coniugazione più comune in spagnolo, rendendolo facile da imparare in tutti i tempi verbali una volta conosciute le regole degli -AR.
⭐ Consigli d''uso
Inviare vs. Comandare
Quando 'mandar' significa 'inviare' (come un'email o un pacco), usa spesso la preposizione 'a' per indicare la destinazione (Mando el paquete a Juan).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mando
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'mando' nel suo significato di 'dispositivo di controllo'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'mando' la stessa cosa di 'control'?
Sono correlati! 'Mando' significa comando o autorità (El mando militar). Quando ci si riferisce al dispositivo che si tiene in mano per la TV o i giochi, 'mando' è un termine comune e colloquiale, ma 'control remoto' è anch'esso corretto, specialmente in alcune regioni dell'America Latina. 'Control' (da solo) di solito significa il concetto astratto di supervisione o potere.