Come si dice "governo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “governo” è “gobierno” — si usa per indicare l'istituzione che gestisce un paese, l'organo politico che detiene il potere esecutivo.
gobierno
Esempi
El gobierno anunció nuevas medidas económicas.
Il governo ha annunciato nuove misure economiche.
administración
Esempi
La nueva administración prometió reducir los impuestos.
La nuova amministrazione (governo) ha promesso di ridurre le tasse.
régimen
Esempi
La caída del régimen marcó el inicio de una nueva era.
La caduta del regime ha segnato l'inizio di una nuova era.
gobernación
Esempi
Tengo que ir a la gobernación para sellar mis papeles.
Devo andare all'ufficio governativo per timbrare i miei documenti.
dominación
Esempi
Muchos países lucharon para terminar con la dominación colonial.
Molti paesi hanno combattuto per porre fine al governo coloniale.
gobierno
Esempi
Su gobierno del país duró una década.
Il suo regno sul paese è durato un decennio.
estado
es-TAH-dohesˈta.ðo

Esempi
Los Estados Unidos tienen cincuenta estados.
Gli Stati Uniti hanno cinquanta stati.
El jefe de Estado dará un discurso mañana.
Il capo di Stato terrà un discorso domani.
Es una escuela del Estado.
È una scuola statale (gestita dal governo).
Quando Capitalizzare 'Estado'
Quando 'Estado' si riferisce al governo o all'istituzione politica stessa, spesso è scritto con la maiuscola, come un nome proprio. Per esempio: 'El Estado debe proteger a sus ciudadanos' (Lo Stato deve proteggere i suoi cittadini). Questo è simile all'uso italiano.
Esempi
El director mandó que todos se quedaran después de la reunión.
Il direttore ordinò a tutti di rimanere dopo la riunione.
Errore comune: "gobierno" vs "administración"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.
