Inklingo
← Dizionario

cuartel

caserma?alloggio militare,base militare?luogo generale
Anche:guarnigione?a body of troops stationed in a particular place,quartier generale?command center (often used with 'general')

kwar-'tel

/kwaɾˈtel/
SostantivomB1
neutralSpain
Una semplice illustrazione di un lungo edificio di caserma militare, di aspetto utilitaristico, con tetto rosso, situato su un prato verde.

Un cuartel è spesso usato per indicare alloggi militari o caserme.

cuartel(Sostantivo)

mB1

caserma

?

alloggio militare

,

base militare

?

luogo generale

Anche:

guarnigione

?

a body of troops stationed in a particular place

,

quartier generale

?

command center (often used with 'general')

📝 In Azione

Los soldados deben regresar al cuartel antes de las seis.

A2

I soldati devono tornare alla caserma prima delle sei.

El cuartel general se estableció en el centro de la ciudad.

B1

Il quartier generale fu stabilito nel centro della città.

Pasó tres años de servicio en un cuartel cerca de la frontera.

B2

Ha trascorso tre anni di servizio in una base militare vicino al confine.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • base militar (base militare)
  • acuartelamiento (alloggiamento/stanziamento)

Collocazioni Comuni

  • cuartel general – quartier generale (QG)
  • estar de cuartel – essere confinato in caserma

Modi di Dire & Espressioni

  • dar cuartel – mostrare pietà o compassione (di solito al negativo: no dar cuartel)

💡 Punti grammaticali

Promemoria sul Genere

Anche se 'cuartel' termina in -l, è un sostantivo maschile, quindi si usa 'el cuartel' o 'un cuartel'. In italiano, 'caserma' è femminile ('la caserma'), quindi fate attenzione al cambio di genere.

❌ Errori Comuni

Usare 'cuarto'

Errore: “Usare 'cuarto' (stanza/quarto) quando si intende la struttura militare.”

Correzione: Usate 'cuartel' per il grande edificio o base militare; 'cuarto' in spagnolo è solo una singola stanza, come 'stanza' o 'camera' in italiano.

⭐ Consigli d''uso

Abbreviazione di QG

L'espressione 'cuartel general' è spesso abbreviata nel parlato e nello scritto spagnolo come 'CG'.

Un'illustrazione dai colori vivaci di una caserma dei pompieri, con un edificio rosso con grandi porte bianche e un camion dei pompieri rosso visibile all'interno.

In America Latina, cuartel può anche riferirsi specificamente a una caserma dei vigili del fuoco.

cuartel(Sostantivo)

mB2

caserma dei pompieri

?

America Latina, specialmente per i servizi antincendio

Anche:

stazione di polizia

?

small, local police station (regional)

📝 In Azione

El incendio estaba cerca, así que el cuartel de bomberos llegó en minutos.

B2

L'incendio era vicino, quindi la caserma dei pompieri è arrivata in pochi minuti.

Tuvimos que ir al cuartel para llenar el formulario de denuncia.

C1

Abbiamo dovuto andare alla stazione di polizia per compilare il modulo di denuncia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • comisaría (stazione di polizia (più comune))
  • estación de bomberos (caserma dei pompieri (più comune))

Collocazioni Comuni

  • cuartel de bomberos – caserma dei pompieri

⭐ Consigli d''uso

Verificare l'Uso Locale

Nella maggior parte dei paesi di lingua spagnola, 'comisaría' (polizia) o 'estación de bomberos' (vigili del fuoco) sono scelte più sicure. Usate 'cuartel' solo se sapete che è il termine locale per l'edificio specifico del servizio pubblico.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuartel

Domanda 1 di 2

¿Cuál es el significado más común de 'cuartel'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

cuarto(stanza; quarto) - Sostantivo / Aggettivo
acuartelar(alloggiare (truppe); confinare in caserma) - Verbo
cuartada(alibi) - Sostantivo

Domande Frequenti

Is 'cuartel' only used for the military?

No, sebbene il significato militare (caserma) sia il più comune, 'cuartel' è usato anche in alcune regioni per riferirsi a una caserma dei vigili del fuoco ('cuartel de bomberos') o a un piccolo posto di polizia.

How is 'cuartel' related to 'cuarto'?

Condividono la stessa radice legata a 'quattro' o 'un quarto/sezione'. 'Cuarto' significa una singola stanza o il numero quattro. Storicamente, 'cuartel' significava una sezione di un accampamento, che si è evoluta in un intero edificio per l'alloggio, rendendolo un luogo molto più grande di un semplice 'cuarto'.