Inklingo
← Dizionario

cuarto

stanza?uno spazio all'interno di un edificio
Anche:camera da letto?specifically a room for sleeping

KWAR-toh

/ˈkwaɾ.to/
SostantivomA1
neutral
Una semplice e accogliente camera da letto contenente un letto, una finestra e un piccolo comodino, che illustra una stanza all'interno di una casa.

Come sostantivo, 'cuarto' significa 'stanza' o, molto comunemente, 'camera da letto' (cuarto de dormir).

cuarto(Sostantivo)

mA1

stanza

?

uno spazio all'interno di un edificio

Anche:

camera da letto

?

specifically a room for sleeping

📝 In Azione

Mi cuarto está al final del pasillo.

A1

La mia stanza è in fondo al corridoio.

Necesitamos un hotel con dos cuartos.

A1

Abbiamo bisogno di un hotel con due stanze.

Voy a pintar mi cuarto de color azul.

A2

Dipingero' la mia camera da letto di blu.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cuarto de baño – bagno
  • cuarto de estar – soggiorno
  • compañero de cuarto – coinquilino

Modi di Dire & Espressioni

  • no tener ni un cuarto – essere senza un soldo, non avere soldi

⭐ Consigli d''uso

Stanza vs. Camera da Letto

Mentre 'cuarto' può significare qualsiasi stanza, è molto spesso usato per intendere 'camera da letto', proprio come in italiano. Se devi essere specifico, puoi usare 'dormitorio' per 'camera da letto'.

Abbreviazione per Bagno

Sentirai spesso 'cuarto de baño' abbreviato semplicemente in 'baño'. Entrambi sono perfettamente compresi per significare 'bagno'.

Una torta rotonda e colorata che è stata perfettamente tagliata in quattro pezzi uguali, con una fetta leggermente allontanata dalla torta principale.

Come sostantivo, 'cuarto' significa anche 'quarto' o 'un quarto', rappresentando una delle quattro parti uguali, spesso usato per il tempo o le frazioni.

cuarto(Sostantivo)

mA2

quarto

?

una delle quattro parti uguali

Anche:

un quarto

?

as in 'a fourth of the pizza'

📝 In Azione

Son las cinco y cuarto.

A2

Sono le cinque e un quarto.

Falta un cuarto para las diez.

A2

Mancano quindici minuti alle dieci.

Necesito un cuarto de kilo de jamón.

B1

Ho bisogno di un quarto di chilo di prosciutto.

Se comió un cuarto de la tarta.

B1

Ha mangiato un quarto della torta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • la cuarta parte (la quarta parte)

Collocazioni Comuni

  • un cuarto de hora – un quarto d'ora / 15 minuti
  • y cuarto – e un quarto (usato per l'ora)
  • menos cuarto – meno un quarto (usato per l'ora)

💡 Punti grammaticali

Dire l'Ora con 'Cuarto'

Per dire 'quindici minuti dopo' l'ora, si usa 'y cuarto'. Per dire 'quindici minuti prima' dell'ora successiva, si usa 'menos cuarto'. Ad esempio, le 2:15 sono 'las dos y cuarto' e le 2:45 sono 'las tres menos cuarto'.

Quattro blocchi di legno giocattolo identici e colorati allineati in fila. Il quarto blocco nella sequenza è evidenziato in modo distinto per mostrare la sua posizione.

Come aggettivo, 'cuarto' significa 'quarto', indicando la posizione ordinale in una sequenza.

cuarto(Aggettivo)

mA2

quarto

?

il numero ordinale

📝 In Azione

Abril es el cuarto mes del año.

A2

Aprile è il quarto mese dell'anno.

Vivo en el cuarto piso.

A2

Vivo al quarto piano.

Esta es la cuarta vez que te llamo.

B1

Questa è la quarta volta che ti chiamo.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • el cuarto mandamiento – il quarto comandamento
  • la cuarta dimensión – la quarta dimensione

💡 Punti grammaticali

Accordo con il Sostantivo

Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'cuarto' cambia per accordarsi con la cosa che descrive. Se il sostantivo è femminile, si usa 'cuarta'. Ad esempio, 'el cuarto libro' (il quarto libro) ma 'la cuarta página' (la quarta pagina).

❌ Errori Comuni

Quarto vs. Quattro

Errore: “'Yo tengo cuarto gatos.'”

Correzione: 'Yo tengo cuatro gatos.' (Ho quattro gatti). Ricorda, 'cuarto' significa 'quarto' (l'ordine), mentre 'cuatro' è il numero 4.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuarto

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'cuarto' per significare 'stanza'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'cuarto' e 'cuatro'?

È un errore comune! 'Cuatro' (con la 'a') è il numero quattro (4). 'Cuarto' (con la 'o') significa 'quarto' (come in una gara), 'quarto' (come un quarto d'ora), o 'stanza'. Pensa alla 'o' in 'cuarto' come se stesse per 'ordine' o 'una parte'.

È 'habitación' uguale a 'cuarto'?

Sono molto simili e spesso intercambiabili quando si intende 'stanza'. 'Habitación' è un po' più generale, mentre 'cuarto' è usato molto comunemente per 'camera da letto'. Puoi usare entrambi nella maggior parte delle situazioni e sarai compreso perfettamente.