Inklingo
← Dizionario

infarto

een-FAR-toh/inˈfaɾto/

“infarto” significa “attacco di cuore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

attacco di cuore

Anche: infarto miocardico
Un cuore umano stilizzato e semplice di colore rosso che si stringe al centro con un'espressione di dolore improvviso e intenso, che indica un attacco di cuore.

📝 In Azione

El doctor dijo que el paciente sufrió un infarto grave.

B1

Il dottore ha detto che il paziente ha subito un grave attacco di cuore.

La prevención es clave para reducir el riesgo de infarto.

B2

La prevenzione è fondamentale per ridurre il rischio di infarto.

Sentí un dolor en el pecho, pensé que me daba un infarto.

B1

Ho sentito un dolore al petto, ho pensato di avere un infarto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ataque al corazón (attacco di cuore)
  • trombosis (trombosi)

Collocazioni Comuni

  • sufrir un infarto – soffrire/avere un infarto
  • riesgo de infarto – rischio di infarto

infarto

Anche: morte del tessuto (dovuta a mancanza di sangue)
SostantivomC1formal
Una semplice illustrazione in sezione trasversale di tessuto biologico, dove la maggior parte del tessuto è rosa sano, ma un'area distinta a forma di cuneo è marrone scuro, che rappresenta la necrosi o tessuto morto.

📝 In Azione

El infarto cerebral es causado por la obstrucción de una arteria en el cerebro.

C1

L'infarto cerebrale (ictus) è causato dall'ostruzione di un'arteria nel cervello.

Se diagnosticó un infarto renal en la biopsia.

C2

Un infarto renale è stato diagnosticato con la biopsia.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • infarto cerebral – infarto cerebrale (ictus)
  • infarto pulmonar – infarto polmonare

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "infarto" in spagnolo:

infarto→infarto miocardico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: infarto

Domanda 1 di 1

Quale frase è il modo più comune per dire che qualcuno 'ha avuto' un infarto in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
infartar(causare un infarto) — Verbo
infartado(persona che ha subito un infarto) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal termine latino medievale *infarctus*, che era il participio passato del verbo *infarcire*, che significa 'riempire' o 'bloccare'. In medicina, questo si riferisce al blocco di un vaso sanguigno, impedendo il flusso di sangue.

Prima attestazione: 18th century (in its modern medical sense)

Cognati (Parole correlate)

English: infarctionItalian: infarto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'infarto' la stessa cosa di un ictus?

Non esattamente. 'Infarto' da solo di solito significa un attacco di cuore (infarto miocardico). Un ictus è un tipo specifico di infarto che avviene nel cervello, chiamato 'infarto cerebral' o 'accidente cerebrovascular'.

'Ataque al corazón' è un modo più informale per dire 'infarto'?

Sì. Entrambi i termini sono ampiamente usati e compresi, ma 'ataque al corazón' è la frase più semplice e di uso quotidiano, mentre 'infarto' è il termine medico specifico.