Inklingo
← Dizionario

tercero

tehr-SEH-rohteɾˈseɾo

“tercero” significa “terzo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

terzo

Anche: 3°
Tre mele identiche dai colori vivaci allineate in fila su una superficie. La terza mela è evidenziata in modo distintivo con un bagliore soffuso.

📝 In Azione

Este es el tercer libro que leo esta semana.

A2

Questo è il terzo libro che leggo questa settimana.

Ella vive en la tercera planta de este edificio.

A1

Lei vive al terzo piano di questo edificio.

Mi hermana es la tercera de cuatro hijos.

A2

Mia sorella è la terza di quattro figli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ordinal (ordinale)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tercer mundo – terzo mondo
  • en tercer lugar – al terzo posto

terza parte, estraneo

Anche: mediatore
Due figure stilizzate distinte in piedi vicine e che si stringono la mano, a simboleggiare un accordo. Una terza figura estranea si trova a breve distanza, osservando la transazione in modo neutrale.

📝 In Azione

No podemos revelar esa información a un tercero.

B1

Non possiamo rivelare queste informazioni a una terza parte.

Llamaron a una tercera para que mediara en la disputa.

B2

Hanno chiamato una terza persona (femminile) per mediare nella disputa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mediador (mediatore)
  • ajeno (altrui)

Collocazioni Comuni

  • tercero en discordia – terzo incomodo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tercero" in spagnolo:

3°→estraneo→mediatore→terza parte→terzo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tercero

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la forma abbreviata di 'tercero'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *tertiārius*, che significa 'di o appartenente al terzo rango' o 'terzo'. È direttamente correlato al numero tre (*tres*).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: terzoFrench: tiers

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Quando devo dire 'tercero' e quando devo dire 'tercer'?

Si usa 'tercer' solo quando la parola precede immediatamente un nome maschile singolare (es. el tercer día). In tutti gli altri casi—davanti a nomi femminili (la tercera hora) o quando usato da solo (Él fue el tercero)—si usa la forma completa 'tercero' o 'tercera'. Questo è un punto cruciale rispetto all'italiano dove 'terzo' non si abbrevia.

Come si dice 'un terzo' (la frazione)?

Il modo più comune per riferirsi alla frazione è usare il sostantivo specifico 'un tercio'. 'Tercero' è riservato per la posizione o il significato di 'terza parte'.