tercero
tehr-SEH-roh
/teɾˈseɾo/
Come aggettivo, 'tercero' significa 'terzo'. Ecco il terzo elemento della sequenza.
📝 In Azione
Este es el tercer libro que leo esta semana.
A2Questo è il terzo libro che leggo questa settimana.
Ella vive en la tercera planta de este edificio.
A1Lei vive al terzo piano di questo edificio.
Mi hermana es la tercera de cuatro hijos.
A2Mia sorella è la terza di quattro figli.
💡 Punti grammaticali
La regola dell'apocope (troncamento)
Quando 'tercero' precede direttamente un nome maschile singolare (come 'día' o 'piso'), si abbrevia in 'tercer'. (es. el tercer día). Questo è simile all'italiano dove 'terzo' non si tronca, ma è una regola fondamentale dello spagnolo da imparare.
Accordo di genere
Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'tercero' cambia la desinenza per concordare con il nome che descrive: 'tercero' (maschile) e 'tercera' (femminile). In italiano abbiamo 'terzo' e 'terza', quindi la concordanza è molto simile.
❌ Errori Comuni
Dimenticare di abbreviare
Errore: “El tercero piso.”
Correzione: El tercer piso. Ricorda di eliminare la '-o' davanti ai nomi maschili singolari, cosa che in italiano non facciamo ('il terzo piano').
⭐ Consigli d''uso
Uso per le date
Per dire il terzo giorno del mese, si usa il numero cardinale (tre): 'el tres de mayo', non 'el tercero de mayo'. Questo è identico all'italiano ('il tre maggio').
Come sostantivo, 'tercero' si riferisce a una 'terza parte'—una persona o entità non correlata che osserva o interagisce con altre due.
tercero(Sostantivo)
terza parte
?una persona o entità non correlata
,estraneo
?qualcuno non coinvolto
mediatore
?someone who helps resolve a dispute
📝 In Azione
No podemos revelar esa información a un tercero.
B1Non possiamo rivelare queste informazioni a una terza parte.
Llamaron a una tercera para que mediara en la disputa.
B2Hanno chiamato una terza persona (femminile) per mediare nella disputa.
💡 Punti grammaticali
Riferimento a persone
Quando usato come sostantivo, 'tercero' si riferisce a qualsiasi persona o entità esterna alle due principali coinvolte, e deve comunque concordare con il genere di quella persona ('tercero' per un uomo, 'tercera' per una donna). Questo è analogo all'italiano 'terzo'/'terza'.
⭐ Consigli d''uso
Contesto legale
Nei contratti o nelle discussioni sulla privacy, 'tercero' è il termine formale standard per 'terza parte'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tercero
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma abbreviata di 'tercero'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Quando devo dire 'tercero' e quando devo dire 'tercer'?
Si usa 'tercer' solo quando la parola precede immediatamente un nome maschile singolare (es. el tercer día). In tutti gli altri casi—davanti a nomi femminili (la tercera hora) o quando usato da solo (Él fue el tercero)—si usa la forma completa 'tercero' o 'tercera'. Questo è un punto cruciale rispetto all'italiano dove 'terzo' non si abbrevia.
Come si dice 'un terzo' (la frazione)?
Il modo più comune per riferirsi alla frazione è usare il sostantivo specifico 'un tercio'. 'Tercero' è riservato per la posizione o il significato di 'terza parte'.