Inklingo
← Dizionario

tercera

tehr-SEH-rah/teɾˈθeɾa/

terza

Anche: 3ª
Tre fiori rosa identici disposti in fila. Il terzo fiore nella sequenza è evidenziato con un leggero bagliore intorno.

📝 In Azione

Esta es la tercera puerta a la izquierda.

A1

Questa è la terza porta a sinistra.

Ella fue la tercera persona en llegar a la reunión.

A2

Lei è stata la terza persona ad arrivare alla riunione.

Vivo en la tercera casa de esta calle.

A1

Vivo nella terza casa di questa strada.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tercera edad – terza età / anziani
  • tercera parte – terza parte / un terzo

terza marcia, terza base

Anche: terza (persona o cosa)
Una vista semplice e stilizzata della leva del cambio di un'auto posizionata saldamente nello slot centrale-avanti, che rappresenta la terza marcia.

📝 In Azione

Necesitas cambiar a tercera para subir la colina.

B1

Devi mettere la terza marcia per salire la collina.

El corredor se deslizó hacia la tercera.

B2

Il corridore è scivolato in terza base.

La tercera fue la vencida.

C1

La terza è stata quella buona (Letteralmente: La terza è stata quella conquistata).

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • poner la tercera – mettere la terza marcia

Modi di Dire & Espressioni

  • La tercera en discordia – La terza persona che causa conflitto, spesso in una relazione (un triangolo amoroso)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tercera" in spagnolo:

3ª→terza→terza base→terza marcia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tercera

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'tercera'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tercero(terzo (maschile)) — Aggettivo / Sostantivo
tres(tre) — Number
terciar(intervenire / dividere in tre parti) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

'Tercera' deriva direttamente dalla parola latina 'tertiaria', che significa 'la terza' o 'relativo a tre'. È un discendente diretto della radice latina per il numero tre.

Prima attestazione: Around the 10th-12th century in Old Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Italian: terzaFrench: tierce

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'tercera' e 'tercero'?

'Tercera' è la forma che usi quando la persona o la cosa di cui stai parlando è femminile (come 'la mesa' o 'la mujer'). 'Tercero' è la forma maschile, usata per i sostantivi maschili (come 'el día' o 'el coche').

'Tercera' si abbrevia mai come 'tercer'?

No. Solo la forma maschile 'tercero' si abbrevia in 'tercer' quando precede un sostantivo maschile singolare (es. 'el tercer libro'). 'Tercera' mantiene sempre la sua forma completa.