Inklingo
← Dizionario

carrera

kah-RREH-rrahkaˈreɾa

gara

Anche: corsa
Tre stilizzati corridori che sprintano intensamente su una pista rossa verso uno striscione del traguardo chiaramente segnato, illustrando una competizione di velocità.

📝 In Azione

Mi hermano ganó la carrera de 100 metros.

A2

Mio fratello ha vinto la gara dei 100 metri.

La carrera de Fórmula 1 fue muy emocionante.

B1

La gara di Formula 1 è stata molto emozionante.

Vamos a echar una carrera hasta la esquina.

B1

Facciamo una gara fino all'angolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • competición (competizione)
  • corrida (corsa)

Collocazioni Comuni

  • carrera de coches – gara d'auto
  • carrera de caballos – corsa di cavalli
  • echar una carrera – fare una gara

carriera, corso di laurea / facoltà

Una persona sorridente che indossa un tocco e una toga di laurea, tenendo in mano un diploma arrotolato accanto a una ventiquattrore professionale, a simboleggiare l'inizio di una carriera.

📝 In Azione

¿Qué carrera estudias en la universidad?

B1

Che corso di laurea studi all'università?

Ella tiene una carrera exitosa como abogada.

B1

Lei ha una carriera di successo come avvocato.

Después de diez años, decidí cambiar de carrera.

B2

Dopo dieci anni, ho deciso di cambiare carriera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • profesión (professione)
  • estudios (studi)
  • especialización (specializzazione)

Collocazioni Comuni

  • carrera universitaria – corso di laurea universitario
  • hacer carrera – fare carriera
  • carrera profesional – carriera professionale

rottura

Anche: scaletta
SostantivofB2informal
Chile
Primo piano estremo di una gamba che indossa una calza nera velata con una linea verticale distinta e sottile di filo sfilato, nota come 'rottura' o 'scaletta'.

📝 In Azione

¡Qué mala suerte! Se me hizo una carrera en las medias nuevas.

B2

Che sfortuna! Mi si è fatta una rottura nelle calze nuove.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • hacerse una carrera – farsi una rottura (nei collant)

viale

ColombiaSpain
Un'ampia strada cittadina dritta fiancheggiata da alti edifici colorati e alberi verdi, che illustra un viale principale urbano.

📝 In Azione

La dirección es Carrera 15 con Calle 72.

C1

L'indirizzo è Carrera 15 con Calle 72.

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "carrera" in spagnolo:

carriera→corsa→gara→rottura→scaletta→viale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: carrera

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'carrera' per parlare di un corso di laurea universitario?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina volgare '*carria*', che significava 'un percorso per carri'. Questa deriva dalla parola latina 'carrus', che significa 'carro' o 'vagone'. Si può vedere come l'idea di 'percorso' o 'tracciato' colleghi tutti i suoi significati: il percorso di una gara, il percorso della tua vita professionale e una strada simile a un percorso.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: careerFrench: carrièreItalian: carriera

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'carrera', 'profesión' e 'trabajo'?

Ottima domanda! Pensala così: 'Carrera' è il tuo campo di studi o il tuo intero percorso professionale (es. Medicina, Legge). 'Profesión' è il titolo che detieni grazie a quegli studi (es. medico, avvocato). 'Trabajo' è il tuo specifico impiego in questo momento (es. un medico presso l'Ospedale Cittadino).

Perché 'carrera' ha così tanti significati diversi?

Tutto risale alla parola latina per 'percorso del carro'. Tutti i significati sono correlati a un percorso o a un tracciato: il percorso di una gara, il percorso della tua vita (la tua carriera), una linea che corre lungo i collant, o una strada che funge da percorso attraverso la città.