estudios
es-TOO-dee-os
/esˈtuðjos/
Estudios si riferisce agli studi accademici o alla formazione scolastica.
estudios(Sostantivo)
studi
?percorso accademico o formazione scolastica
,istruzione
?il processo di apprendimento
scolarizzazione
?general learning background
📝 In Azione
¿Cuántos años de estudios tienes?
A1Quanti anni di studi hai?
Mis estudios de bachillerato terminaron el año pasado.
A2I miei studi superiori sono terminati l'anno scorso.
Necesitas terminar tus estudios para conseguir ese trabajo.
A1Devi finire i tuoi studi per ottenere quel lavoro.
💡 Punti grammaticali
Sempre al Plurale
Quando ci si riferisce al processo o alla durata del proprio percorso accademico (formazione scolastica), lo spagnolo usa quasi sempre la forma plurale 'estudios', anche se in italiano l'idea può sembrare singolare.
❌ Errori Comuni
Usare 'Estudio' per Istruzione
Errore: “Hice mi estudio en la universidad. (Ho fatto il mio studio all'università.)”
Correzione: Hice mis estudios en la universidad. (Il singolare 'estudio' significa una singola 'sessione di studio' o uno 'studio/laboratorio' fisico.)
⭐ Consigli d''uso
Formale vs. Informale
'Estudios' è un modo naturale e neutro per parlare del proprio percorso di apprendimento. È spesso preferito rispetto alla parola più astratta 'educación'.
Quando si riferisce a indagini o analisi, estudios significa ricerca.
estudios(Sostantivo)
ricerca
?indagini o analisi
,studi
?articoli o rapporti accademici
analisi
?deep examination of a topic
📝 In Azione
Los nuevos estudios confirman la tendencia del mercado.
B1I nuovi studi confermano la tendenza del mercato.
Existen muchos estudios sobre el impacto de las redes sociales.
B1Ci sono molti studi sull'impatto dei social media.
⭐ Consigli d''uso
Usare il Singolare
Quando si parla di un singolo rapporto, usa il singolare 'un estudio'. Quando si parla di un corpus di lavoro o di più rapporti, usa il plurale 'los estudios'.
Estudios può anche significare studi fisici, come uno spazio per l'arte o la registrazione.
estudios(Sostantivo)
studi
?luoghi fisici per arte, registrazione o cinema
set
?film or TV production areas
📝 In Azione
Los estudios de grabación más famosos están en Los Ángeles.
B2Gli studi di registrazione più famosi si trovano a Los Angeles.
El director pasó todo el día en los estudios de cine.
B2Il regista ha passato tutta la giornata negli studi cinematografici.
💡 Punti grammaticali
Plurale di 'Estudio'
Questo significato è semplicemente la forma plurale del sostantivo 'estudio' (uno studio/spazio di lavoro). Il contesto di solito chiarisce se si intende 'istruzione' o 'studi fisici'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estudios
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'estudios' per significare 'ricerca' o 'rapporti'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Se ho seguito solo un corso, dovrei comunque dire 'mis estudios'?
Sì, anche se ti riferisci a una quantità limitata di lavoro accademico, 'mis estudios' (plurale) è il modo più naturale per parlare della tua formazione generale.
È 'estudios' la stessa cosa di 'carrera'?
Non esattamente. 'Estudios' si riferisce ai corsi e al tempo dedicato all'apprendimento. 'Carrera' si riferisce specificamente al corso di laurea o alla professione che stai perseguendo (simile a 'laurea' o 'corso di studi' in italiano).