investigaciones

indagini?accertamenti legali o forensi,ricerche?studi accademici o scientifici (uso al plurale)

Anche:inchieste?formal questioning or search for facts,studi?multiple academic projects

in-ves-ti-ga-SYO-nes

/im.bes.ti.ɣaˈsjo.nes/

SostantivofB1

neutral

Una vista ravvicinata di una grande lente d'ingrandimento tenuta sopra un'impronta distinta premuta nel terreno marrone, che simboleggia l'indagine forense.

📝 In Azione

Las investigaciones policiales revelaron nuevos datos.

Le indagini della polizia hanno rivelato nuovi dati.

El equipo médico ha publicado diez investigaciones este año.

Il team medico ha pubblicato dieci ricerche quest'anno.

Necesitamos más fondos para continuar con nuestras investigaciones.

Abbiamo bisogno di più fondi per continuare con le nostre ricerche (studi).

Connessioni di Parole

Sinonimi

estudios (studi)
averiguaciones (accertamenti/inchieste)

Collocazioni Comuni

investigaciones científicas – ricerche scientifiche/indagini scientifiche
abrir investigaciones – aprire indagini

💡 Punti grammaticali

Pluralizzare 'Ricerca'

Questa parola è la forma plurale di 'investigación'. A differenza dell'italiano, dove 'ricerca' è spesso trattato come un nome non numerabile singolare, lo spagnolo usa frequentemente il plurale 'investigaciones' quando si parla di più progetti o aree di studio.

❌ Errori Comuni

Usare il Singolare per Studi Multipli

Errore: “El departamento tiene muchas investigación.”

Correzione: El departamento tiene muchas investigaciones. (Ricordate di usare la desinenza plurale -es quando si parla di più progetti distinti, proprio come in italiano si direbbe 'molte ricerche').

⭐ Consigli d''uso

Contesti Formali

Questa parola è usata per ricerche serie e formali della verità, sia in un laboratorio, in un'università, o in un tribunale. Implica un processo dettagliato e sistematico.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: investigaciones

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'investigaciones' per parlare di più progetti scientifici?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

investigación(indagine, ricerca (singolare)) - Sostantivo

investigar(indagare, ricercare) - Verbo

investigador/a(ricercatore/trice, investigatore/trice) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'investigación' e 'investigaciones'?

'Investigación' è la forma singolare (un singolo studio, o il concetto generale di ricerca). 'Investigaciones' è la forma plurale e si usa quando si parla di diversi studi, accertamenti o progetti.

Può 'investigaciones' riferirsi al lavoro della polizia?

Sì, assolutamente. È molto comune sentire 'investigaciones policiales' (indagini di polizia) quando ci si riferisce alle misure intraprese dalla polizia per risolvere un crimine.