Come si dice "ricerche" in spagnolo
La parola spagnola per “ricerche” è “investigaciones” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Las investigaciones policiales revelaron nuevos datos.
Le indagini della polizia hanno rivelato nuovi dati.
El equipo médico ha publicado diez investigaciones este año.
Il team medico ha pubblicato dieci ricerche quest'anno.
Necesitamos más fondos para continuar con nuestras investigaciones.
Abbiamo bisogno di più fondi per continuare con le nostre ricerche (studi).
Pluralizzare 'Ricerca'
Questa parola è la forma plurale di 'investigación'. A differenza dell'italiano, dove 'ricerca' è spesso trattato come un nome non numerabile singolare, lo spagnolo usa frequentemente il plurale 'investigaciones' quando si parla di più progetti o aree di studio.
Usare il Singolare per Studi Multipli
Errore: “El departamento tiene muchas investigación.”
Correzione: El departamento tiene muchas investigaciones. (Ricordate di usare la desinenza plurale -es quando si parla di più progetti distinti, proprio come in italiano si direbbe 'molte ricerche').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.